甘味処の英語

栽培ハウス内において、回転台上に設置され、底部に排水孔を有する容器を用いてサボテン類の栽培をし、収穫前の水切り処理により、植物に十分な水分ストレスを与えた後に、甘味料を施肥する。例文帳に追加

The cactuses are cultivated by using a container set on a turntable and having a drain hole on the bottom in a cultivating house, after giving a plant sufficient moisture stress by draining treatment before harvest, the cactuses are fertilized with sweeteners. - 特許庁

アロエ葉肉、甘味料、カルシウム塩、安定剤、ペクチンメチルエステラーゼおよび水を含有する混合物を、３０〜５０℃の範囲内の温度にて加熱処理することを特徴とするアロエ葉肉含有加工品の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the processed product containing the mesophyll of the aloe involves subjecting a mixture comprising the mesophyll of the aloe, a sweetening, a calcium salt, a stabilizer, a pectin methyl esterase and water to heat treatment at a temperature within a range of 30-50°C. - 特許庁

栽培ハウス内において、回転台上に設置され、底部に排水孔を有する容器を用いて野菜及び果実類の栽培し、収穫前の水切り処理により、植物に十分な水分ストレスを与えた後に、甘味料を施肥する。例文帳に追加

In a cultivation greenhouse, vegetables and fruits are cultivated by using a container that is arranged on a turntable and has a drainage hole at the bottom, plants are provided with sufficient moisture stress by draining before harvesting and fertilized with a sweetener. - 特許庁

オカラとコンニャクを水で溶き、アルカリで凝固させ、しかる後すりつぶして、それに小麦粉などの生地粉と甘味料、膨潤剤、香料等の添加剤を加えて、加熱処理してオカラ混入菓子類を製造する。例文帳に追加

This method for producing the confectionery mixed with soybean curd refuse comprises melting soybean curd refuse and devil's tongue in water, coagulating the product with an alkali followed by grinding down, adding dough flour such as wheat flour and additives such as sweetner, a swelling agent and spices, and heat-treating the product. - 特許庁

蒸しを十分に行って若蒸しやムラ蒸しを回避しつつ、釜炒り風で香気と甘味を持った独特の煎茶を得ることができる茶葉の蒸熱処理方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for steaming tea leaves, by which the tea leaves can sufficiently be steamed to give a peculiar green tea similar to roasted tea and having good aroma and sweetness, while avoiding insufficient steaming and irregular steaming, and to provide a device for steaming the tea leaves. - 特許庁

水分含量の少ない条件下及び／または低ｐＨ条件下での加温処理によっても安定で有意に甘味の低減や着色（褐変・黒変）が抑制されてなる、安定な形態のスクラロース含有組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a sucralose-containing composition in a stable form, which, even when subjected to a warming treatment under a condition where water content is low and/or pH is low, is still stable and significantly prevents sweetness from lowering and discoloration (browning, blackening) from occurring. - 特許庁

酸味料、甘味料から選ばれる少なくとも一つの呈味物質をあらかじめ酢酸ビニル樹脂と混合することにより、呈味持続性組成物（前処理原料）を調製し、原料混練時に、ガムベース等の他の原料に、その組成物を添加することにより得られる。例文帳に追加

The chewing gum is obtained by preliminarily adding at least one tasty substance selected from an acidifier and a sweetener to vinyl acetate resin to prepare a taste-retentive composition (preprocessed raw material), and adding the composition to other raw materials such as gum base when kneading the raw materials. - 特許庁

梅干の製造過程において生じる梅酢を脱塩処理して得られた脱塩梅酢液に、ブドウ糖や果糖及び砂糖、その他の甘味料、必要に応じて果汁、ゲル化剤、ＰＨ 調整剤等を添加し、水で希釈してスポーツ用飲料とする。例文帳に追加

The sport drink is obtained by adding glucose or fructose, sugar and other sweetener, and also fruit juice, gelatinizer, PH-adjuster and the like as necessary to the demineralized plum vinegar obtained by demineralizing plum vinegar generated in a process of producing pickled ume, and diluting the mixture with water. - 特許庁