甘辛のの英語

めんつゆは醤油、ダシ、砂糖などからなる甘辛いものである。例文帳に追加

The salty-sweet dipping sauce is made of ingredients including soy sauce, dashi stock and sugar.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

繊切りにした材料を砂糖・醤油を用い甘辛く炒めるもの。例文帳に追加

It is a salty-sweet dish made by cutting ingredients into thin strips and stir-frying them with sugar and soy sauce.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ツメ（詰め）：アナゴなどの煮汁を調味し、煮詰めた甘辛いタレ。例文帳に追加

Tsume: the salty-sweet sauce made by seasoning and boiling down conger broth発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地域によってはさらに甘辛いつゆが好まれることもある。例文帳に追加

Even saltier and sweeter mentsuyu may be preferred depending upon locality.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天ぷらを親子丼やカツ丼などのように、甘辛いタレで煮て卵でとじたもの。例文帳に追加

A bowl of rice topped with tenpura flavored with salty-sweet sauce and beaten egg poured over it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸のふぐ鍋は、割り下に大量の醤油と砂糖を用いた、非常に甘辛い味付けであった。例文帳に追加

Fugu nabe in the Edo period was heavily salted and sweetened using a large amount of soy sauce and sugar for the stock.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甘辛度や濃淡度はあまり表示されることはないが、味の指標としては日本酒度よりは頼りになる。例文帳に追加

Amakarado and notando are seldom labeled, but as indexes of taste, they are more reliable than nihondhudo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かんぴょう巻-乾燥させたかんぴょうを水で戻し甘辛く煮たものを使用。例文帳に追加

Kanpyomaki (pickled gourd roll): Hosomaki using gourd strip (kanpyo in Japanese) which is boiled with sweetened soy sauce after rehydrating dried one, as a filling発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス