生き返りの英語

真は生き返り，彼の家族は幸せそうだ。例文帳に追加

Makoto comes back to life, and his family seems to be a happy one.発音を聞く - 浜島書店 Catch a Wave

二神の治療によりオオナムヂは生き返り、出て歩けるまでに回復した。例文帳に追加

Treatment by these two deities revived Onamuji and recovered to go out and walk.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らに言った，「このように書いてあり，このようなことがキリストに要求されている。つまり，苦しみを受け，三日目に死んだ者たちの中から生き返り，例文帳に追加

He said to them, “Thus it is written, and thus it was necessary for the Christ to suffer and to rise from the dead the third day,発音を聞く - 電網聖書『ルカによる福音書 24:46』

同作では、根の一族の吹雪御前率いる一団に大江山を攻撃され殺されるが、エンディングで生き返り、そこで初めて登場する。例文帳に追加

In this story, when an assault echelon of the Roots clan led by Fubuki Gozen attacks Mt. Oe, Shuten Doji is killed by them, but he resurrects at the end of the story and appears for the first time in the story.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延喜18年（918年)12月、漢学者・三善清行の葬列がこの橋を通った際、父の死を聞いて急ぎ帰ってきた熊野三山で修行中の子・浄蔵が棺にすがって祈ると、清行が雷鳴とともに一時生き返り、父子が抱き合ったという。例文帳に追加

In December 918, during the scholar of Chinese literature Kiyotsura MIYOSHI's funeral procession over this bridge, his son, who had been a disciplinant in Kumano Sanzan (a set of three Grand Shrines located in the southeastern part of the Kii Mountain Range), hurriedly returned at the news of his father's death, and gave prayers to his father while throwing himself over the coffin, when a peal of thunder temporarily resurrected Kiyotsura and they embraced each other.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死後のエネルギーを１１次元宇宙に追い重力子（グラビトン）とみなし解釈し重力波の周波数をその重力子と合わせることで故人の誰のものか分析しサイボーグ内にその意識エネルギーを誘導し固定することで故人意識生き返りを可能とする。例文帳に追加

The energy after his or her death is traced in the 11-dimensional universe and is regarded as gravitons and is interpreted, and a frequency of a gravity wave is combined with the gravitons to specify the decedent, and the energy of his or her consciousness is guided and fixed into the cyborg to be able to revive the consciousness of the decedent. - 特許庁