生け込むの英語

生け垣を刈り込む例文帳に追加

shear hedges発音を聞く  - 日本語WordNet

本発明は花材の切断部から雑菌が入り込んだり、空気が入り込むのを確実に防止することができるとともに、生け花の水の腐敗を防止して、花材の長期間の保存が可能な生け花の生け方および生け花用水あげ剤を得るにある。例文帳に追加

To provide a method for arranging flowers and to provide a water uptake agent for flower arrangement, enabling to securely prevent miscellaneous germs and air from getting into from sections of flowers, enabling to prevent water for flower arrangement from decaying and enabling us to preserve flowers for a long period. - 特許庁

本発明は花材の切断部から雑菌が入り込んだり、空気が入り込むのを確実に防止することができるとともに、生け花の水の腐敗を防止して、花材の長期間の保存が可能な生け花の生け方および生け花用水あげ剤を得るにある。例文帳に追加

To provide a fresh flower arranging method surely preventing various germs and air from getting into the cut part of a flower material, and preventing deterioration in water for flower arrangement so as to preserve the flower material for a long period, and to provide a water absorbing agent for flower arrangement. - 特許庁

本発明は花材の切断部から雑菌が入り込んだり、空気が入り込むのを確実に防止することができるとともに、生け花の水の腐敗を防止して、花材の長期間の保存が可能な生け花の生け方および生け花用水あげ剤を得るにある。例文帳に追加

To provide a method for arranging flowers, which can surely prevent the invasion of various bacterium and the entering of air from the cut ends of the flowers and can also prevent the decay of water for the flowers to preserve the flowers for a long period of time, and to provide a water drawing promoter for flowers. - 特許庁

上面が開放する水鉢１２の内部に装飾物取付け板１３を固定配置し、前記装飾物取付け板１３に、造花の軸部を上から差し込む複数の差し込み筒２０を設け、この差し込み筒２０に造花の軸部を差し込むことにより、造花を盛り付けて生ける。例文帳に追加

A decorating article securing plate 13 is fixedly arranged in the inside of the water bowl 12 whose upper face opens, a plurality of inserting holes 20 for inserting stem portions of artificial flowers from above are arranged in the decorating article securing plate 13, the stem portions of the artificial flowers are inserted into the inserting holes 20, so that the artificial flowers are fillingly arranged. - 特許庁

生け花や、生花を扱う業種で、切花が長持ちするようにする処理方法の一つで、植物を深いバケツなどに花首だけを出して沈め、水圧によって水を茎の中に押し込む技法。例文帳に追加

It is one of the treatments for prolonging the cut flowers in Japanese flower arrangement or in fresh flower business, which is a technique to keep plants in a tall bucket without sinking the head of flowers in order to pour the water into the stem by the water pressure.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

剣山に発明した補助具を差し込み、その上に花の長さあつた孔明きビニ−ル筒を差し込む事により、花持ちが良くなり、誰にでも簡単に生け花を楽しむ事が出来る。例文帳に追加

An invented assisting implement is inserted in the frog, and a perforated vinyl cylinder according to the length of a flower is put thereon, whereby the life of the flower is improved and anyone can simply enjoy flower arrangement. - 特許庁