生し立てるの英語

印刷装置の本体内部で発生したエラーにおいて、改良や新製品開発のための参考になる情報として役立てることができるエラー情報を記憶する。例文帳に追加

To store, with respect to an error occurred within the main unit of a printer, error information which can be used as information helpful for improvement or development of new products. - 特許庁

燃料供給装置１において、金属イオン除去手段１６の能力不足が発生しても、燃料の金属イオン濃度を下げることができるように装置構成を組み立てる。例文帳に追加

To assemble a device configuration so that a metal ion concentration of fuel is lowered, even if there occurs lack in a capacity of a metal ion remover 16, in a fuel supply device 1. - 特許庁

このような仕組みによりＩＰパケットを組み立てることなく高速転送を行い、かつ、セル欠落が発生した場合にも、スループットの高い（余分な廃棄の無い）セル中継を行う。例文帳に追加

By such a mechanism, high-speed transfer is carried out without assembling an IP packet, and cell relay with high throughput (with no excessive discard) is carried out even when cell missing occurs. - 特許庁

遊技者の操作によって特別な演出が発生するような操作部で故障が発生した場合でも、遊技者の興趣を掻き立てることが可能な弾球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a Pachinko game machine which can enhance a player's interest even when a failure occurs in an operation part configured so that a special presentation is generated by the player's operation. - 特許庁

従って、タクシー車両１０でトラブルが発生した場合には、この時間帯に記録された画像データを確実に保存することができ、状況解析に役立てることができる。例文帳に追加

Then, when a trouble occurs in the taxi vehicle 10, image data recorded in the time zone are surely stored so that the image data are used to analyze the situation. - 特許庁

駐車中の自動車で損傷被害が発生した場合に前後左右の状況をＣＣＤカメラで撮像し、画像記録媒体に記録し、原因の解析・調査に役立てる。例文帳に追加

To make use of the front, rear, left and right conditions of a parked automobile for cause analysis and investigation by picking up the automobile conditions with a CCD camera and recording the conditions on an image recording medium in case the parked automobile is damaged. - 特許庁

耐電圧性能の確保ができず、高圧側出力端子と低圧側出力端子との間にスパークが発生して、高電圧のリークが生じる組立工数の多く、簡単に組立てることができない。例文帳に追加

To simply assemble a lamp socket by completely insulating and separating a high voltage side output terminal from a low voltage side output terminal. - 特許庁

市場に出荷された製品に発生した不良に基づいて、現在出荷されている製品の改良及び次に出荷される製品の設計品質向上に役立てる情報を提供すること。例文帳に追加

To provide information useful for improvement of products being shipped at present and improvement in design quality of products to be next shipped, on the basis of defects occurring in products shipped to the market. - 特許庁