小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 生ずるの英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

生ずるの英語

しょうずる
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 grow、arise、come up、come about、go on、hap、pass、pass off、fall out、occur


研究社 新和英中辞典での「生ずる」の英訳

しょうずる 生ずる

⇒しょうじる.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「生ずる」を含む例文一覧

該当件数 : 7007件



例文

隙を生ずる例文帳に追加

A difference arises.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

必要を生ずる例文帳に追加

to cause necessity―necessitate発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

変化を生ずる例文帳に追加

to work a change発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

故障を生ずる例文帳に追加

Something went wrong.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

殺意を生ずる例文帳に追加

to conceive a murderous design発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

欠損が生ずる例文帳に追加

A vacancy occurs.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

種子を生ずる例文帳に追加

to produce seed―go to seed―seed発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「生ずる」の英訳

(当然の結果として)生ずる

accrue

生ずる

issue

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「生ずる」の英訳

生ずる

読み方：しょうずる

(1)

文法情報（動詞一段活用（ずる）、自動詞）
対訳(生ずる is more literary than 生じる) to produce; to yield; to cause

(2)

文法情報（動詞一段活用（ずる）、自動詞）
対訳 to result from; to arise; to be generated


出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「生ずる」の英訳

生ずる

動詞
1 grow

自然なプロセスによるサイズの増加

(increase in size by natural process)

Corn doesn't grow here トウモロコシは、ここでは成長しない
In these forests, mushrooms grow under the trees これらの森では、キノコは木の下で成長する
her hair doesn't grow much anymore 彼女の髪はそれほどもう成長しない
2 arise, come up

起因する、または発する

(result or issue)

3 come about, go on, hap, pass, pass off, fall out, occur, take place, happen

起こる

(come to pass)

What is happening? 何が起こっているか
Nothing occurred that seemed important 重要に見えたものは何も生じなかった
4 befall, bechance, happen

成り行きで、または偶然に、生じる、発生する、あるいはそうなる

(happen, occur, or be the case in the course of events or by chance)

It happens that today is my birthday 今日は偶然私の誕生日だ
5 give, render, generate, return, yield

与えるか、または提供する

(give or supply)

This year's crop yielded 1,000 bushels of corn 今年は、1,000ブッシェルのとうもろこしを収穫した
The estate renders some revenue for the family 不動産は、家族のために何らかの収入を提供する
6 effect, effectuate, set up

産出する

(produce)

The scientists set up a shock wave 科学者は衝撃波を起こした
7 induce, bring on

起こる原因

(cause to arise)

induce a crisis 危機を生じる
8 make, cause, do

引き起こす

(give rise to)

cause a commotion 騒動を起こす
make a stir 動揺を引き起こす
cause an accident 事故を引き起こす
9 breed, engender, spawn

引き起こす

(call forth)

10 bear, turn out

産む

(bring forth,)

11 produce, bring forth

生み出すまたは産出する

(bring forth or yield)

The tree would not produce fruit その木は、果物がならない
12 give rise, produce, bring about

起こさせる、生じさせる、あるいは存在させる

(cause to happen, occur or exist)

This procedure produces a curious effect この手順は奇妙な効果を生む
These chemicals produce a noxious vapor これらの化学製品は、有害な蒸気を生じる
the new President must bring about a change in the health care system 新しい大統領は、健康保険システムに変革を起こさなければならない
13 rise up, rise, surface, come up

水面に浮上する

(come to the surface)

14 fall, accrue

の手に入る

(come into the possession of)

The house accrued to the oldest son その家は長男を授かった
15 pay, bear, yield

もたらす

(bring in)

interest-bearing accounts 利息付の口座
How much does this savings certificate pay annually? この貯蓄証書は年間どれほど支払われるか
16 bob up, arise, come up

始まる、または発生する

(originate or come into being)

「生ずる」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「生ずる」の英訳

生ずる

読み方 ショウズル

arise；crop up；nurture；happen；make

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「生ずる」の英訳

生ずる

読み方 しょうずる

他動詞

1

（＝何を生ずる）to produce （a result）; to cause （good or evil）; to bring about （a result）; to breed （worms）; to generate （heat or electricity）; to engender （a feeling）; to yield （profit）; to raise （a disturbance）; to give birth to （sects）; to give rise to （a rumour）; to give occasion to （troubles, etc.）


用例
結果を生ずる
to produce a result―bring about a result
大戦が好結果を生じた
The Great War has produced good results―been productive of good results.
どうしてこんな結果を生じたか
How was this result brought about?
圧制が革命を生じた
The tyranny caused a revolution.
傷が腐敗して蛆を生ずる
The wound festers and breeds worms.
利益を生ずる
to yield （one） profit―give one profit―bring one profit
この投資はだいぶ利益を生ずる
The investment yields a large profit―returns a large profit.
摩擦すると熱と電気を生ずる
Friction generates heat and electricity.
ぜいたくを覚えると金の慾を生ずる
Luxury engenders a desire for wealth.
その事件が騒ぎを生じた
The affair raised a disturbance―created a disturbance.
この問題が多くの宗派を生じた
The question gave birth to many sects.
事が悶着を生じた
The matter gave rise to troubles.
この問題が政界の葛藤を生じた
The matter gave occasion to complications in the political world.
その時彼が欠席したために死んだという噂を生じた
His absence on the occasion gave rise to the rumour that he was dead.
必要を生ずる
to cause necessity―necessitate
弊害が蓄積すると革命の必要を生ずる
Accumulated abuses necessitate a revolution.

〈以下特例〉


用例
変化を生ずる
to work a change
新生活が彼の性格に一大変化を生じた
His new life worked a great change in his character.
船が漏口を生じた
The ship sprang a leak.
故障を生ずる
Something went wrong.
機関に故障を生じた
Something went wrong with the engine
The engine broke down
There was engine-trouble.
殺意を生ずる
to conceive a murderous design
彼はふと悪心を生じた
He obeyed an evil impulse―yielded to temptation―listened to the voice of the tempter.
疑心暗鬼を生ず
“Fear peoples the darkness with monsters.”【イディオム・格言的】
見ると肌に粟を生ずる
The sight makes my flesh creep.
自動詞

1

（＝何が生ずる）to grow; to breed; to arise; to occur; to come about; to spring up; to be generated


用例
この植物は我が国では天然に生ずる
This plant grows wild in Japan.
腐肉に蛆が生ずる
Maggots breed in carrion―（他動詞構文にすれば）―Carrion breeds maggots.
どうしてこんな結果が生じたか
How did this result come about?
ここに一つの困難が生ずる
Here arises a difficulty.
かくして革命の必要が生ずる
Thus arises the necessity of a revolution.
摩擦すると熱と電気が生ずる
Heat and electricity are generated by friction―（他動詞構文にすれば）―Friction generates heat and electricity.
欠損が生ずる
A vacancy occurs.
新思想が生ずる
New ideas spring up.

2

（＝何より生ずる）to grow （out of the earth）; to arise （from or out of some cause）; to result （from some cause）; to spring （from some origin）; to flow （from some source）; to ensue （from some event）; to accrue （from some investment）; to originate （from or in some cause）; to come （of some cause）; to be born （of something）


用例
草木は地から生ずる
Plants grow out of the earth.
サンフランシスコ事件は人種的偏見より生じた
The San Francisco troubles arose from racial prejudice.
滅亡は驕慢より生ず（驕る者は亡ぶ）
Ruin results from pride
“Pride goes before a fall.”【イディオム・格言的】
富は勉強より生ずる（辛抱する木にゃ金が生る）
“Wealth flows from industry.”【イディオム・格言的】
この習慣は妙な出来事から生じた
The custom sprang from a curious incident.
この戦争は勢力争いから生じた
The war originated from rivalry―resulted from rivalry.
この商売からだいぶ利益が生ずる
A large profit accrues from this business.
大戦から種々の社会運動が生じた
Various social movements ensued from the Great War.
自信は知識より生ずる
Confidence is born of knowledge.
無から有は生ぜぬ
Nothing comes of nothing.
凶事から吉事が生ずる（雨降って地固まる）
“Good comes out of evil.”【イディオム・格言的】
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「生ずる」の英訳

生ずる

produce

生ずる

stem
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「生ずる」を含む例文一覧

該当件数 : 7007件



例文

肌に栗を生ずる例文帳に追加

to make the flesh creep発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

欠陥を生ずる例文帳に追加

to cause a deficit―make a gap発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

悪感情を生ずる例文帳に追加

to breed ill blood between two persons発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

孔があく例文帳に追加

A hole is made―（欠陥を生ずるの意味なら）―A gap is left―A deficit occurs.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

肌に粟を生ずる例文帳に追加

to have goose-skin―have goose-flesh発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

結果を生ずる例文帳に追加

to produce a result―bring about a result発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

利益を生ずる例文帳に追加

to yield （one） profit―give one profit―bring one profit発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

新思想が生ずる例文帳に追加

New ideas spring up.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「生ずる」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「生ずる」の用語索引

生ずるのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2023 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2023 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2023 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2023 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「生ずる」のお隣キーワード

生じ始めの亀裂

生す

生すり身

生す網

生ずる

生ずれ

生そば

生だき

生っちょろい

生っちょろいやり方

生っぽい

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2023 GRAS Group, Inc.RSS