Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 生憎の英語・英訳

意味

例文 (9件)

生憎の英語

^あいにく

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 unluckily、unfortunately、regrettably、alas

研究社新和英中辞典での「生憎」の英訳

あいにく生憎

unfortunately; unluckily; I'm afraid (that)…; as ill luck would have it

〈気の毒ながら〉 I am sorry, but…

あいにくの

unfortunate; unlucky; ill‐timed; 【形式ばった表現】 unseasonable おあいにくさま

あいにく金の持ち合わせがない. Unfortunately I have no money with me.

お訪ねしたいのですが, あいにくひどい風邪にかかりまして. I'd like to call on you, only I've caught a bad cold.

それはあいにくだ. That's a pity.｜That's too bad.

あいにく父は旅行中です. I'm afraid [I'm sorry to say that] my father is away on a trip.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「生憎」を含む例文一覧

該当件数 : 9件

例文

生憎、それは本当です。例文帳に追加

Unfortunately, that's true. - Tatoeba例文

生憎、それは本当です。例文帳に追加

Unfortunately, it's true. - Tatoeba例文

生憎、それは本当です。例文帳に追加

Unfortunately, that is true. - Tatoeba例文

生憎、ここは男性用の宿だよ例文帳に追加

Oh, i'm sorry, honey. this is a men's hostel. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

一生憎んでやるからな例文帳に追加

I'll hate you for the rest of my life. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

生憎、毎朝早く起きなければなりません。例文帳に追加

Unfortunately, I have to get up early every morning. - Tatoeba例文

例文

この場にいる私達の多くは生憎と例文帳に追加

Unfortunately, many of us in this room - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「生憎」の英訳

生憎

読み方：あいにく

合憎とも書く

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞、副詞、名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）（かな表記が多い）
対訳	unfortunately; sorry, but ...

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「生憎」の英訳

生憎

副詞

unluckily, unfortunately, regrettably, alas

あいにく

(by bad luck)

unfortunately it rained all day 残念ながら、一日中雨が降った

alas, I cannot stay ああ、私は滞まることができない

形容詞

1 unseasonable

季節に合わせてでない（そして、大抵好ましくない）

(not in keeping with (and usually undesirable for) the season)

a sudden unseasonable blizzard 突然の季節外れの大吹雪

unseasonable bright blue weather in November 11月の季節外れ抜けるような青空の天気

2 ill-timed, unseasonable, wrong, untimely

時機の悪い

(badly timed)

「生憎」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「生憎」の英訳

生憎

読み方あいにく

副詞

（＝折悪しく）unfortunately; unluckily; by ill luck; as ill luck will have it

用例

あいにくその日に限って便船が出なかった
As ill luck would have it, the daily steamer did not sail on that particular day.

そりゃあいにくだ
That's unlucky
That's a pity.

あいにく持合せが無かった
I happened to have no money about me.

僕はあいにく不在だった
I chanced to be away from home.

（＝遺憾ながら、残念ながら）I am sorry; It is a pity

用例

あいにく天気が悪い
It's a pity the weather is bad.

あいにく金の持合せが無い
I am sorry I have no money about me.

あいにくその品を切らしました
I am sorry we are out of the article.

おあいにくさま
We are out of the article
The article is out of stock.

形容詞相当語句

（=の） inopportune, unseasonable, untimely （weather, etc.）

用例

あいにくの天気だ
The weather is inopportune.

あいにくの雨だ
The rain is unseasonable.

生憎

読み方あやにく

副詞

→『あいにく（生憎）』

出典元索引用語索引ランキング

「生憎」を含む例文一覧

該当件数 : 9件

例文

生憎だがな...高津涼はもうリングに上がれねえんだよ。例文帳に追加

Sorry, but...takatsu ryou will never stand up on the ring again. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

ところが生憎当の僕らが感情というものを持ち合わせていなかった例文帳に追加

But unfortunately, we ourselves don't have any emotions. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「生憎」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (9件)

類語

和英辞書の「生憎」の用語索引

生憎のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

生憎の英語

研究社 新和英中辞典での「生憎」の英訳

あいにく 生憎

「生憎」を含む例文一覧

JMdictでの「生憎」の英訳

生憎

日本語WordNet(英和)での「生憎」の英訳

生憎

斎藤和英大辞典での「生憎」の英訳

生憎

生憎

「生憎」を含む例文一覧

「生憎」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「生憎」の英訳

あいにく生憎