生栗の英語

職場の福利厚生行事で栗拾いがありました。例文帳に追加

There was a workplace welfare event to go chestnut picking. - 時事英語例文集

加熱加工に用いるための皮付き生栗であって、該皮付き生栗の栗果肉中の総フェノール量が１〜２５ｍｇ％、且つ糖度が１０〜２３°であることを特徴とする加熱加工用皮付き生栗によって達成する。例文帳に追加

The raw chestnut with the endocarp usable for the heat processing has 1-25 mg% total phenol content in the flesh of the raw chestnut with the endocarp, and 10-23° sugar content. - 特許庁

殻に切れ目を入った生栗を圧力釜を使用して焼成し、焼き上がった栗の実の風味は、従来の栗焼き機で焼かれた焼き栗と遜色なく、殻は、道具類を使用することなく簡単に剥ぐことができる焼き栗焼成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a production method for roast chestnuts imparting the roast chestnut having a flavor close to the roast chestnuts roasted in a conventional roasting appliance and easily husking without using any tool by roasting the chestnuts having a cut line on the husk, in an autoclave. - 特許庁

芋、栗及び／又はかぼちゃの餡入り生菓子の製造方法及び芋、栗及び／又はかぼちゃの餡入り生菓子例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING UNBAKED CONFECTIONERY WITH FILLING MADE OF SWEET POTATO, CHESTNUT AND/OR PUMPKIN, AND UNBAKED CONFECTIONERY WITH FILLING MADE OF SWEET POTATO, CHESTNUT AND/OR PUMPKIN - 特許庁

長生院（藤沢市）に残る小栗判官・照手姫の伝説例文帳に追加

The legend of Ogurihangan and the Princess Terute (Terutehime) remaining in Chosho-in Temple (Fujisawa City)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帝劇文芸部の給仕を経て、栗島狭衣（栗島すみ子の義父）や石川木舟の書生として働いた。例文帳に追加

After working as a waiter at Teigeki Bungei-bu, he took a job of Shosei (a student who is given room and board in exchange for performing domestic duties) for Sagoromo KURISHIMA (Sumiko KURISHIMA's father-in-law) and 石川木舟.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、生の剥き栗を使用し、水煮工程を行わず、レトルトパウチ内で剥き栗を短時間で煮る。例文帳に追加

As a result of this, the method can boil peeled chestnuts in a retort pouch in a short time, using raw peeled chestnuts without performing a process of boiling in water. - 特許庁

生むき栗やむき里芋を海洋深層水に浸漬することにより、レトルト殺菌後の栗や里芋の軟化を抑制するレトルトむき栗、レトルトむき里芋の製造方法を確立する。例文帳に追加

This method for producing the retort peeled chestnut and retort peeled taro comprises soaking raw peeled chestnut and peeled taro in deep ocean water so as to suppress softening of chestnut and taro after retort sterilization. - 特許庁