生殖能力の英語

種の生殖能は、最適状況下でそれ自体を再生させるその相対的な能力である例文帳に追加

the reproductive potential of a species is its relative capacity to reproduce itself under optimal conditions発音を聞く  - 日本語WordNet

この山の神は一年に12人の子を産むとされるなど、非常に生殖能力の強い神とされる。例文帳に追加

The mountain peoples' yamanokami is said to bear twelve children each year, representing a kami with strong reproductive capabilities.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1)生殖機能、生殖能力または発生に対する悪影響が報告されているものの、他の毒性作用の非特異的な二次的影響として誘発されたと考えられる物質は、「区分外」とする。例文帳に追加

(1) Substances for which adverse effects on reproduction function, fertility or development are reported, but which are considered to be induced as non-specific secondary effects of other toxicity effects, are determined as “Not classified”. - 経済産業省

裸祭に神木の取り合い等の闘争が多いのも、闘争能力の高さが男性の強さや生殖能力を象徴し、農家でより強い働き手であることを示すものでもある。例文帳に追加

The naked festival often involves battles such as a battle over a sacred tree and so on, because the ability to win in such a battle symbolizes the strength and the reproductive capability and such ability suggests that the man can make a better worker in a farmer's family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母系家族の代表である母親が、男児が成長し、生殖能力を備えたことを祝い、その幸福と成功を祝う儀式として、母方の家系の姉妹が男児の最初の性行為の相手として選ばれた。例文帳に追加

When an adolescent boy reached maturity in a matriarchal family dominated by a mother figure, reproductive potential was something to be celebrated and, ceremonies to celebrate good fortune and success involved the selection of womenfolk from the maternal side of the family as partners for the adolescents initial acts of coitus.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キメラマウスの作製が可能で、生殖細胞への分化能力を保持しているＣ５７ＢＬ／６Ｊマウス由来のＥＳ細胞株（受領番号：ＦＥＲＭ ＡＰ−２０７３６）。例文帳に追加

The ES cell strain (accession number: FERM AP-20736) derived from a C57BL/6J mouse, enabling the production of the chimera mouse and having differentiation potency to a germ cell is provided. - 特許庁

すべての生物及び遺伝子物質であって自然界に存在するもの，又は，動物，植物及び人間の生殖に係る生物学的方法(当該物質に適用され，自然界におけると同様の態様で常態の自由な複製をもたらす能力のある遺伝子的方法を含む)により自然界から獲得できるもの。例文帳に追加

All biological and genetic material existing in nature or derived therefrom in biological processes associated with animal, plant and human reproduction, including genetic processes applied to the said material that are capable of bringing about the normal, free duplication thereof in the same way as in nature.発音を聞く  - 特許庁

単一遺伝子の変異によって雄性側（花粉）及び雌性側（卵）の両者において生殖能力のある非還元配偶子を形成し、その結果、自殖によって親植物の約２倍のゲノム量を持つ後代種子を得ることができる植物を提供する。例文帳に追加

To form an unreduced gamete having reproductive ability in both of maleness (pollen) and femaleness (ovule) by mutation of a single gene, and thereby to provide a plant capable of preparing a progeny seed having about two times genome amount of the parent plant by self-propagation. - 特許庁