生活の質の英語

ここでの質素な生活水準は、直ちに明らかになる例文帳に追加

the modestness of the living standards here becomes obvious immediately発音を聞く  - 日本語WordNet

質の高い暮らしを指向する生活様式例文帳に追加

a high standard of living発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

栄養・食生活は、生活習慣病の予防のほか、社会生活機能の維持及び向上並びに生活の質の向上の観点から重要である。例文帳に追加

Nutrition and dietary habits are essential from the point of view of preventing lifestyle-related diseases, maintaining or improving functions necessary for engaging insocial life, and improving quality of life. - 厚生労働省

生活環境の中に存在し,発癌の可能性のある化学物質例文帳に追加

a cancer-causing chemical that exists in human environment発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

第四と第五のステップでは、現在の生活の質について自己評価し、生活の質と血液像と関係を自ら理解させる。例文帳に追加

In the 4th and 5th steps, the self evaluation is performed for the quality of a present life and the relation of the quality of life and the blood image is made to be understood by the user himself/herself. - 特許庁

彼女が彼女の田舎生活で着ていたのと同じ質素なドレス例文帳に追加

the same homely dress she wore in the days of her peasanthood発音を聞く  - 日本語WordNet

（雇用の質の充実を通じた豊かな生活の実現に向けた取組）例文帳に追加

Measures to Realize the Enriched Life through the Improvement of Quality of Employment - 厚生労働省

テストの問題は、日常生活についてのこのような質問でした。例文帳に追加

They were just everyday questions like these,発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』