生活利便性の英語

独居老人や車椅子生活者等の日常生活環境の利便性を確保し、サッシュ窓のロックの掛け外しが容易にできる、補助具を提供する。例文帳に追加

To provide an assisting apparatus allowing easy locking/unlocking operation of a lock in a sash window for securing convenience of an ordinal living environment for an elder person living alone or a user of a wheelchair and the like. - 特許庁

他方、これまでの分析により、住民の生活利便を確保するために一定水準のサービス確保が求められるという性質が明らかとなった「生活支援」分野はどうであろうか。例文帳に追加

What then of the situation in the “lifestyle support” field, in which the above analysis has shown that a certain level of service needs to be secured in order to ensure the convenience of residents’ lives? - 経済産業省

日常生活に変化を与えず、人間とロボットが共存して生活していく上で、ロボットに対する親しみやすさ、エンターテイメント性、ロボットが人間の行動をアシストしてくれることによる利便性、安全性などを有するネックコミュニケーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a neck communication device that provides familiarity with a robot, entertainment, convenience by robot's assistance in human activities, safety, etc., when man lives together with a robot without changing his daily life. - 特許庁

高い汎用性を有するとともに、環境に優しく、毒性がなく、雑草の生育を確実に抑制し、非農地の利便性や生活環境を高めることができ、人体への影響の少ない安全な雑草抑制剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a weed control agent having a high versatility, environmentally friendly, non-toxic, surely suppressing the growth of weeds, capable of enhancing the convenience and living environment of nonfarm lands, and having little effect and safe on the human body. - 特許庁

社会生活における日常ツールである携帯電話の汎用性を十分に生かし、携帯電話ユーザーの利便性を向上することのできる携帯電話装置を提供する。例文帳に追加

To provide a portable phone unit capable of fully utilizing the versatility of a portable phone which is a daily tool in social life and improving the convenience of a portable phone user. - 特許庁

利用者の生活に密着した形態で有用かつ高い利便性と信頼性とを有するとともに、適切かつ簡便な課金システムに対応した緊急地震速報端末およびその使用方法を提供する。例文帳に追加

To provide an emergency earthquake flash report terminal in a form for users' daily living, useful, having high convenience and reliability, and adapting to an appropriate and simple charging system and provide its usage. - 特許庁

利用者の生活に密着した形態で有用かつ高い利便性と信頼性とを有するとともに、適切かつ簡便な課金システムに対応した緊急地震速報配信システムを提供する。例文帳に追加

To provide an emergency earthquake quick report distribution system with useful and high convenience and reliability in a form closely attached to the life of users and coping with a proper and simple charging system. - 特許庁

インターホン装置という身近な装置でインターネット情報に容易にアクセス可能となり、電話番号を意識することなく相手先に自動的に電話がつながるので、社会生活上の利便性や安全性が高まる。例文帳に追加

Since the aged persons can easily perform access to the Internet information by using such a familiar device as the interphone device and their telephone calls are automatically connected to the telephone sets of called persons, the convenience and safety of the aged persons in their lives in the society are improved. - 特許庁