生還するの英語

野球で,場内に打った打球が返球される前に,打者が本塁まで生還すること例文帳に追加

in baseball, the state of a batter reaching home plate without being struck out発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

昭和20年（1945年）に生還するも、前年に父が死去、茶道も低迷期を迎えていた。例文帳に追加

When he came home alive in 1945, his father had already died in the previous year and Sado was on a decline.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この結果、樫野の寺、学校、灯台に収容された69名が救出され生還することができた。例文帳に追加

As a result, 69 people taken to a temple, a school and the lighthouse in Kashino were rescued alive.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

場合によってはさらに108の石を身体に巻き付けて、行者の生還を防止する。例文帳に追加

In some cases 108 pieces of stone were tied to the practitioner's body to deter him from coming back alive.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西村は出撃したが機体故障の為引き返し、自身は出撃する事が無かった為同隊ではこの2人のみが生還した。例文帳に追加

Nishimura departed but came back because his plane broke down, and Sen never departed, so they were the only two from the corps who survived.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒の田村はeとアテて上の3子を捨てる他なく、ピンチの白5子は大威張りで生還することとなった。例文帳に追加

Tamura of the black stones had to perform Ate (doing above Watari) with 'e' and throw away upper three stones, and white five stones which were in a trouble could proudly return.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脂肪酸金属塩と金属マグネシウムとを混合してなる水素発生還元石鹸、ならびに、脂肪酸または油脂とアルカリ性物質を反応させて脂肪酸金属塩を生成する際に、金属マグネシウムを混合する工程を含む水素発生還元石鹸の製造方法。例文帳に追加

The hydrogen generative reductive soap comprises mixing a fatty acid metal salt and a magnesium metal, and the method for manufacturing the hydrogen generative reductive soap comprises a step of mixing the magnesium metal in case of producing the fatty acid metal salt by reacting a fatty acid or fat with an alkaline material. - 特許庁

1月から2月にかけては箱館・五稜郭の整備にあたり、3月には新政府軍襲来の情報が入ったため、歳三は新政府軍の東艦奪取を目的とした宮古湾海戦に参加、作戦は失敗し多数の死傷者が出るも、歳三は生還する。例文帳に追加

He was engaged in consolidating Hakodate/Goryokaku from January to February, and when the news of an attack by the army of the new government reached his ears in March Toshizo participated in Naval Battle of Miyakowan which targeted to seize Azuma-kan of the army of the new government; however, this operation failed, and many died or were wounded, but Toshizo managed to return safely.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス