生駒氏の英語

どちらが敗れても、生駒氏が存続できる処置を取ったのである。例文帳に追加

He took the measure of keeping the Ikoma clan alive whichever side would be defeated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

突然の死は生駒氏により毒殺されたと噂された。例文帳に追加

It was rumored that his sudden death might have been a poisoning murder by the Ikoma clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実母は生駒氏という説があるが、異説もある（生母）。例文帳に追加

There is a theory that his birth mother was a member of the Ikoma clan, but another theory also exists (described later).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後、一正が東軍に与した経緯から生駒氏の所領は安堵された。例文帳に追加

After the battle the ownership of the territory of the Ikoma clan was approved for the reason of Kazumasa's being on the part of the East squad.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生駒氏が生母なら同母弟に織田信雄、異母弟に織田信孝、羽柴秀勝など。例文帳に追加

If his birth mother really was of the Ikoma clan, then his maternal younger brother would have been Nobukatsu ODA, while Nobutaka ODA and Hidekatsu HASHIBA would have been paternal younger half-brothers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信忠の生母については生駒氏と言われているが、これには異説も多い。例文帳に追加

It is said that Nobutada's birth mother was a member of the Ikoma clan, yet there are many opinions as to whether or not this is true.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生母とされる生駒氏の喪主も茶筅丸（織田信雄）が務めており、織田信忠存命中の史料により、織田信忠と生駒氏を直接的に結びつける事は、現状では困難である。例文帳に追加

It is difficult at the present time to show a direct link between Nobutada ODA and the Ikoma clan as the host of the funeral of the Ikoma clan, who is said to be his birth mother, was Chasen-maru (Nobukatsu ODA) based on historical evidence of the time when Nobutada ODA was alive.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

～異説～加賀藩『本藩歴譜』では「3月3日に越中守山で没する、母は生駒氏」とされたが、生駒吉乃（没年）とも無関係と判明している。例文帳に追加

Another theory: according to "Honhan Rekifu" (Chronicle of the domain) of Kaga Domain, it was described as, 'she died on March 3 in Moriyama, Etchu Province, and her mother was from the Ikoma clan,' however, it was revealed later that Kitsuno IKOMA (Nobunaga's concubine) (year of death) had nothing to do with her.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス