産前産後の英語

当社は、女性社員には産前・産後の有給休暇制度を設けています例文帳に追加

Our company offers female employees paid maternity leave.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

④ 産前産後休業、育児休業等を取得する労働者の業務例文帳に追加

④ jobs of workers on maternity leave, child care leave, and family care leave - 厚生労働省

二　産前産後の女性が第六十五条の規定によつて休業した期間例文帳に追加

(ii) Period of absence from work for women before and after childbirth in accordance with the provisions of Article 65;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５ 産前休業を請求したこと、または産前休業をしたことや、産後の就業制限の規定により就業できなかったこと、または産後休業をしたこと例文帳に追加

5 Requesting maternity leave before childbirth or having taken such leave, being unable to work pursuant to the provisions of the limitations on working after childbirth, or having taken leave after childbirth - 厚生労働省

ロ　イの労働者がする産前産後休業、育児休業又は第三十三条に規定する場合における休業の開始及び終了予定の日例文帳に追加

(b) the date of the start and the scheduled end of Maternity Leave Before or After Childbirth, Child Care Leave or leave in the case prescribed in Article 33 taken by the worker referred to in (a);発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

妊娠・出産したこと、産前産後休業又は育児休業等の申出をしたこと又は取得したこと等を理由として、解雇その他不利益な取扱いをすることは、法律で禁止されています。例文帳に追加

The law prohibits employers from dismissing or otherwise treating workers disadvantageously by reason of their pregnancy, childbirth, or making application for or taking maternity leave, child care leave, etc. - 厚生労働省

産前は女性が請求した場合に６週間（多胎妊娠の場合は１４週 間）、産後は原則として８週間、女性を就業させてはならない。例文帳に追加

If a woman expected to give birth within 6 weeks (or within 14 weeks in the case of multiple fetuses) or a woman within 8 weeks (in principle) after childbirth may request maternigy leave, an employer shall not make her work. - 厚生労働省

医療機関で検診を受けた産前・産後の検診データなどを、外部への情報漏洩の危険性を伴うことなく、自宅等において使用する情報機器により閲覧でき、また、各種のサービスを受けることも可能になった母子手帳システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a maternity passbook which enables a user to browse her medical examination data before and after childbirth in a medical institution, without a risk of information leakage by an information apparatus used in her home or the like and enables the user to receive various services. - 特許庁