産業立地論の英語

伝統的な国際貿易理論においては、主として産業・業種レベルでの比較優位あるいは立地の優位性が議論されるため、こうした同一産業内での国際分業という現象を説明しにくい。例文帳に追加

Because traditional international trade theory mainly discusses comparative advantage or locational advantage at the industry and business type level, it is difficult to explain the phenomenon of international specialization in the same industry. - 経済産業省

1980年代後半になると、「産業立地」との関連で、ドイツの国際競争力の問題が議論されるようになった。例文帳に追加

In the late 1980s, the German international competitiveness issue was debated again in the context of industrial location (“Standort Deutschland”). - 経済産業省

こうした議論はあったものの、1980年代後半にドイツが景気拡大期に入ったことから、構造問題や産業立地に係る議論はそれほど深刻なものとはならなかった。例文帳に追加

This debate was, however, followed by expansion of the German economy in the late 1980s,preventing the structural issue and industrial location from truly seizing the public imagination. - 経済産業省

「経済統合の深化」と「開発格差の是正」を同時に追求すべく、経済理論を用いインフラ開発と産業立地を関連付ける空間デザインを策定。例文帳に追加

In order to seek the "deepening economic unification "and "correction of development gaps" at the same time, a space design to connect the infrastructure development and industrial location is formulated by using economic theory. - 経済産業省