用途転用の英語

レーザ光の被曝を低減し、他用途への転用の可能性を低減できるプロジェクタを提供すること。例文帳に追加

To provide a projector that has the ability of reducing exposure to a laser beam and possibility for other uses. - 特許庁

高速回転用途の転がり軸受であっても、グリース潤滑で保持器の潤滑を良好に行うことができるようにする。例文帳に追加

To favorably carry out lubrication of a cage by grease lubrication even in a rolling bearing intended for high speed rotation. - 特許庁

しかし、これは中国本土では書道に使う「腕枕」（袖を汚さないためと腕の支えとして置く）として使っていた竹を転用した物で、大きすぎて用途に適してない物も多い。例文帳に追加

However, many of them are not suited for the use as they are conversion of bamboo used for ude-makura (arm rest to avoid staining sleeve) that is used in Calligraphy, in mainland China.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

腰水用の水盤及び植木鉢用の水受容器の灌水または観賞魚などの飼育用水槽に水足しを自動で行うと共にそれぞれの各用途に転用できる水足し注水用水位調整装置を得ること。例文帳に追加

To provide a water level adjusting device for adding water pouring-water, automatically performing watering to a lower-throating basin and a flowerpot water receiving vessel, or adding water to an ornamental fish rearing water tank, and divertible to each usage thereof. - 特許庁

鉄塔の構造部材の形状に左右されることなく安定して接合でき、標識体の取着のみならず他用途にも転用できる鉄塔用標識体の接合金具を提供すること。例文帳に追加

To provide a splicing metal joint of a sign object for a steel tower which is capable of stably splicing structural members of the steel tower without being affected by their shapes and is divertible not only to attaching of the sign object but also to other applications as well. - 特許庁

クッション性の良好な肘掛け機能を満足することができると共に、アームレストの肘掛けとしての不使用時にアームレストを取り外してまくらや脚置き等の他の用途に簡易迅速に転用する。例文帳に追加

To satisfy an armrest function with good cushion property, and enable to detach and divert to use an armrest as a pillow, footrest or the like readily and promptly when not in use. - 特許庁

システムの縮小、拡張が容易に行え、また必要なエージェントを追加することで、多用途への展開、他のシステムの転用なども容易なマネジメントシステムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a management system capable of being easily contracted and extended, and also easily developed to various purposes or diversed to another system by adding a necessary agent. - 特許庁

住宅等の設備機器を搬送する梱包材において、収納物品の色彩等が識別でき、且つ安全、確実に収納搬送でき、更に、他用途に転用されずに返却率が高い梱包材を提供するものである。例文帳に追加

To provide a packing material for carrying a facility equipment such as a dwelling which is capable of identifying the color or the like of a housed article, and safely and reliably accommodating and carrying the facility equipment, and high is return ratio while the packing material is not diverted for other applications. - 特許庁