田ヶ原の英語

慶長5年（1600年）の関ヶ原の戦いでは、細川家は、関ヶ原、丹後田辺城、豊後杵築城と三方面で戦闘したが、興長は忠興に従って会津征伐、関ヶ原の戦いへ赴いた。例文帳に追加

In the Battle of Sekigahara in 1600, the Hosokawa family took part in battles in three regions of Sekigahara, Tango Tanabe-jo Castle and Bungo Kitsuki-jo Castle, but Okinaga, following Tadaoki, went on an expedition against Aizu and to the Sekigahara battle field.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1600年：関ヶ原の戦いで田辺城(丹後国)に籠城した細川幽斎のため参戦。例文帳に追加

1600: Participated in the Battle of Sekigahara on the side of Yusai HOSOKAWA who was held up in Tanabe-jo Castle (Tango Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関ヶ原の戦いでは東軍に属し、長男織田長孝とともに参戦。例文帳に追加

He fought alongside his eldest son, Nagataka ODA, as part of the Eastern army in the Battle of Sekigahara.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長男：石田重家-関ヶ原の戦い後、徳川家康に助命され出家。例文帳に追加

Eldest son: Shigeie ISHIDA - After the Battle of Sekigahara, he was spared by Ieyasu TOKUGAWA and became a priest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに後藤基次ら黒田軍の主力を率いて家康に同行、関ヶ原本戦で武功を挙げた。例文帳に追加

Further, leading the best force of the Kuroda army, Nagamasa accompanied Ieyasu and rendered distinguished service in the main battle of Sekigahara.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また前述の通り新免無二は慶長5年（1600年）関ヶ原の戦いの際、黒田家の家臣であった。例文帳に追加

As stated above, Muni SHINMEN had been a vassal of the Kuroda family at the Battle of Sekigahara of 1600.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田信長、秀信に仕え、関ヶ原の戦い後に山内一豊に招聘された人物である。例文帳に追加

He served for Nobunaga ODA and Hidenobu ODA and was invited by Kazutoyo YAMANOUCHI after the battle of Sekigahara was over.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関ヶ原の合戦でも父に従って上田城攻めなどに参戦している。例文帳に追加

Following in his father's footsteps at the Battle of Sekigahara, he participated in conflicts including the siege of Ueda-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス