田由の英語

妙慶寺（秋田県由利本荘市）例文帳に追加

Myokei-ji Temple (Yurihonjo City, Akita Prefecture)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の名字（姓）の神田も、上記の神田に由来する。例文帳に追加

The family name Kanda also came from Shinden mentioned above.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名田の経営については、田堵負名の自由であった。例文帳に追加

The things related to the myoden administration were left to their discretion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は岡山藩池田氏重臣池田由成の娘池田熊子。例文帳に追加

His mother was Kumako IKEDA, a daughter of Yoshishige IKEDA who was a senior vassal of the Ikeda clan of Okayama Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし由来には諸説あり武田の田の字を元にデザインされたとも言われている。例文帳に追加

However, there are many opinions concerning its origin, and some people say it was designed based upon the Chinese character "田," a part of "武田" (Takeda).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の地名としての神田は、上記の神田に由来する。例文帳に追加

The description above explains the origin of the place name Shinden (also referred as Kanda) in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の地名としての寺田は、上記の寺田に由来する。例文帳に追加

Jiden or Terada remaining as geographical names in Japan originated in the jiden or terada described above.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、日本の名字（姓）の寺田も、上記の寺田に由来する。例文帳に追加

Furthermore, Jiden or Terada as a family name also originated in jiden or terada described above.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス