田舎風にの英語

田舎風と都会風の間には、重要な違いがある例文帳に追加

there is an important difference between rusticity and urbanity発音を聞く  - 日本語WordNet

壁掛けにアメリカの田舎風の敷物を飾り付けた部屋例文帳に追加

a room dressed with American country‐style rugs on the walls - Eゲイト英和辞典

田舎に行くとまだ奇妙な風習がたくさん残っている.例文帳に追加

When you go into the countryside, you will find that there are many strange customs that still survive.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

——こんな風にして、私たちはこの田舎家（いなかや）で、思う存分幸福に暮していたんです。例文帳に追加

and then in our country home my wife and I were just as happy as could be wished.発音を聞く  - Conan Doyle『黄色な顔』

四畳台目の席を主室とし、入母屋造り茅葺、前面に杮葺の庇をおろした田舎家風の外観である。例文帳に追加

It places a seat of yonjo daime (four and three-quarters tatami mats size of room in teahouse) as the main room, and has an appearance like a country house, built in a Irimoya-zukuri (building with a half-hipped roof) style, having a thatched roof and kakerabuki (shingling) eaves hung in the front.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

風雨にさらされた安手のバンガローを月80ドルで見つけてきてくれたかれは、最後の段になって社からワシントンへの転勤を命じられ、ぼくがその田舎にひとりでいくことになった。例文帳に追加

He found the house, a weather-beaten cardboard bungalow at eighty a month, but at the last minute the firm ordered him to Washington, and I went out to the country alone.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

吉田兼好の『徒然草』には貴族風の花見とそうでない田舎ぶりの花見の違いが説かれており、室町時代初期には地方の武士階級にも花見の宴は行われていたことが伺える。例文帳に追加

Kenko YOSHIDA explained the difference between a noble-style hanami and a countryside style hanami in "Tsurezure Gusa" (the Essays in Idleness), and it is learnt that even the local samurai warrior society was enjoying a hanami feast in the early Muromachi period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遺芳庵－方丈・書院の背後にある田舎屋風の茶室で、近世初期の茶人・灰屋紹益が夫人の吉野太夫をしのんで建てたものという。例文帳に追加

Iho-an: This rustic style teahouse, located behind the hojo and study, was constructed in the early modern period by a master of the tea ceremony Shoeki HAIYA in memory of his wife Yoshino Dayu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス