田茂木野の英語

その一部は田茂木野村の南端でかがり火を作って夜まで待った。例文帳に追加

Some of them waited till night, making a bonfire at the southern edge of Tamogino Village.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田茂木野において地元村民が案内役を買ってでるが、これを断り地図と方位磁針のみで厳寒期の八甲田山走破を行うことになった。例文帳に追加

A local villager offered a guide at Tamogino but they declined it, making the journey on midwinter Hakkoda-san Mountain only with a map and compass.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、青森では帰営予定日時になっても帰営しない行軍隊を迎えに行くため、川和田少尉以下40名が田茂木野まで出迎えに行った。例文帳に追加

At the same time, from the Aomori side, 40 people including Junior Lieutenant Kawawada went to Tamogino to meet the marching troop, which had not returned by the scheduled date and time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大峠まで捜索活動を行ったが、この日の気温は-14℃であり、風雪も厳しく、捜索を断念して田茂木野へ引き返した。例文帳に追加

They returned to Tamogino after searching to Otouge due to temperatures as low as -14 degrees Celsius, harsh wind and snow.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス