田袋の英語

現在、日本で生産されている足袋の約80%が埼玉県行田市で製造されている。例文帳に追加

At present, approximately 80% of tabi produced in Japan are made in Gyoda City, Saitama Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水面浮遊性農薬粒状組成物及びそれを含有する水田処理用袋状農薬製剤例文帳に追加

WATER SURFACE-FLOATING AGROCHEMICAL GRANULAR COMPOSITION, AND POUCHED AGROCHEMICAL FORMULATION FOR PADDY FIELD TREATMENT COMPRISING THE SAME - 特許庁

東京・横浜-京都・大阪梅田線（池袋-品川-横浜駅-京都駅【中略】新大阪-梅田）（阪急バス）例文帳に追加

Tokyo/Yokohama – Kyoto/Osaka-Umeda Route operated by Hankyu Bus (Ikebukuro – Shinagawa – Yokohama Station – Kyoto Station – [omit] – Shin-Osaka – Umeda)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ひとつは、江古田・沼袋原の戦いで、劣勢に立たされ道に迷った太田道灌の前に猫が現れて手招きをした。例文帳に追加

According to one of these theories, Dokan OTA, who was outnumbered in the Egota-numagukuro Battle and got lost, saw a cat beckoning to him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長尾景春の乱が起こると、文明9年（1477年）に太田道灌・千葉自胤らと共に豊島泰経攻撃に参加した（江古田・沼袋原の戦い）。例文帳に追加

When the Kageharu NAGAO Rebellion occurred, Tomomasa joined the attack on Yasutsune TOSHIMA together with Dokan OTA, Yoritane CHIBA, etc. in 1477 (Battle of Egota-Numabukurohara).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クリーム半田印刷機１の上方にベース板１０を配置し、該ベース板にクリーム半田３８が充填された袋体３９を取り付ける。例文帳に追加

A base plate 10 is arranged above a solder paste printer and a bag body 39, in which the solder paste 38 is filled, is attached to the base plate. - 特許庁

風力搬送された穀物殻を環境を害することなく袋詰め収納して容易に運搬し、田畑に撒布できる袋詰め及び搬送装置とその穀物殻袋を提供。例文帳に追加

To provide a packing and transporting apparatus capable of packing and housing grain husk transported by air blow in packing bags without causing environmental problems, transporting the packed husk, and spreading the grain husk to paddy fields and farms. - 特許庁

クリーム半田印刷機にクリーム半田を供給するためのクリーム半田入容器８１において、略矩形の袋状に形成されて該袋状内にクリーム半田８２を入れてシールしており、前記容器８１の一端はシート状をなし、該シート状部分８１ａに２個の取付孔８３を有すると共に、前記一端に対向する他端にクリーム半田排出口を有している。例文帳に追加

In the cream solder containing vessel 81 for feeding cream solder to a cream solder printing machine, the cream solder 82 is retained in a near square bag and sealed therein under the condition that one end of the vessel 81 is formed into a sheet-like portion 81a having two mounting holes 83, while its other end opposing to the one end has a cream solder discharge port. - 特許庁