田鶴の英語

幼名は田鶴。例文帳に追加

His childhood name was Tazu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田鶴の群鳥（たづのむらどり）／別名：沖つ白波（おきつしらなみ）例文帳に追加

Tazu no Muradori (also known as Okitsu Shiranami)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女中名は最初田鶴、須賀野、後に村岡局と称した。例文帳に追加

As a house maid, she called herself Tazu initially, then Sugano and later, Muraoka no Tsubone.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文24年・弘治元年（1555年）、信濃国善光寺の栗田鶴寿が武田方に寝返った。例文帳に追加

In 1555, Kakuju KURITA at Zenko-ji Temple in Shinano Province changed his position to the Takeda side.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本映画史上初の女性監督は坂根田鶴子（さかねたづこ）で、彼女は戦前の溝口作品で助監督を務めていた。例文帳に追加

Tazuko SAKANE, the first female director in Japanese cinema, worked as an assistant director for Mizoguchi's films before World War II.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自立の為に早稲田鶴巻町に開店した絵葉書店「つるや」に、夢二が客として毎日店に通いつめた挙句、2ヵ月後には結婚にいたった。例文帳に追加

She opened a postcard store in Waseda Tsurumaki-cho to make a living by herself, which Yumeji kept visiting every day, and they ended up getting married after two months.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

栗田鶴寿と武田氏の援軍兵3000は、栗田氏の旭山城（長野県長野市）に篭城、景虎は旭山城を封じ込めるため、そして前進拠点として葛山城（長野県長野市）を築いた。例文帳に追加

Kakuju KURITA and Takeda's troops of 3,000 soldiers to support Kurita entrenched themselves in Asahiyama-jo Castle (located in Nagano City, Nagano Prefecture), and Kagetora built Katsurayama-jo Castle (located in Nagano City, Nagano Prefecture) to contain the forces in Asahiyama-jo Castle and as an advance base site of his troops.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス