小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > よしなし事の英語・英訳 

よしなし事の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 trivial thing; nonsense


JMdictでの「よしなし事」の英訳

よしなし事

読み方:よしなしごと

由無し事なし とも書く

文法情報名詞
対訳 trivial thing; nonsense

「よしなし事」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 72



例文

四百余州に一人無しとは何例文帳に追加

What a shame that the broad realm should be unable to show one man!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

をできるだけうまく成し遂げよ。例文帳に追加

Carry out the task as well as you can. - Tatoeba例文

をできるだけうまく成し遂げよ。例文帳に追加

Carry out the task as well as you can.発音を聞く  - Tanaka Corpus

「芦名氏」、「葦名氏」と表記されるもある。例文帳に追加

Some Ashina families in the clan were written as and .発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詞書の冒頭が「朝恩なればかたじけなく悦かぎりなし、此よし家にかへりてかたりければ」云々と、前を受けての記述であるから、完本でないと知れる。例文帳に追加

Since Kotobagaki (captions) began with `朝恩なればかたじけなくかぎりなし、よし家にかへりてかたりければ', assumed to have been continued from the previous story, it is not an independent story.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なんでこの忙しいときに限って電話が引っ切り無しに鳴るんだよ。仕が進まないじゃないか。例文帳に追加

Why does the phone have to ring all the time only when I'm busy? I can't get any work done because of it. - Tatoeba例文

例文

つれづれなるまゝに、日暮らし、硯にむかひて、心にうつりゆくよしなし事を、そこはかとなく書きつくれば、あやしうこそものぐるほしけれ。例文帳に追加

Tsurezurenaru mama ni higurashi suzuri ni mukaite kokoro ni utsuriyuku yoshinashikoto wo sokohakatonaku kakitsukure ba ayashiu koso monoguru hoshikere.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

「よしなし事」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 72



例文

義信の東光寺(山梨県)幽閉の時期であるなどから、三条の方が義信の赤皮具足を奉納したとも考えられている。例文帳に追加

As it was the time when Yoshinobu was confined in Toko-ji Temple (Yamanashi Prefecture), there is a view that Sanjo no kata dedicated Yoshinobu's akagawa gusoku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町幕府の執である高師直や織田信長、豊臣秀吉に仕え大名となった堀尾吉晴も高階氏の末裔とされる。例文帳に追加

KO no Muronao who was the steward of Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and Yoshiharu HORIO who served Nobunaga ODA and Hideyoshi TOYOTOMI and became daimyo (Japanese feudal lord) were to be said the descendant of the Takashina clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、義信に謀反の実があったかどうかに関しては現在でも明らかでなく、議論が続いているが現在は謀反のなしに大勢が傾いている例文帳に追加

In addition, it is uncertain even now that Yoshinobu was involved and though the debate continues, the current consensus is that there was no plot.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが、芳子はすべて間違えることなく暗記していた、という記が『枕草子』の二十段に皇后藤原定子が語った話として記されている。例文帳に追加

The twentieth paragraph of the "Makura no soshi" (the Pillow Book) stated that Empress FUJIWARA no Teishi mentioned that Hoshi memorized it without a mistake.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両者の衝突を回避しようとする細川忠興、浅野幸長らの取り成しにより、利家から家康のもとを訪問するとなった。例文帳に追加

As the result of the mediation by Tadaoki HOSOKAWA, Yoshinaga ASANO, and others who wanted to avoid the conflict between both parties, it was decided that Toshiie visit Ieyasu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熊本県、士農工商に至るまで、此節は薩兵を慕ふが如き有様にて、万不都合の義、毛頭無し。例文帳に追加

In Kumamoto Prefecture in these days, all people in the warrior, farmer, artisan, and merchant classes seemed to adore the Satsuma soldiers, saying that there is nothing improper about them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣秀吉が天下統一を成し遂げた天正末期より、配下の武将達により各地で築城工が始まる。例文帳に追加

From the end of the Tensho era when Hideyoshi TOYOTOMI dominated the whole country, subordinate busho (military commanders) started fortification across the nation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

江華島件後の朝鮮では、急進的欧米化を進めようとする親日的な開化派(独立党)と、漸進的改革を進めようとする親清的な守旧派(大党)との対立が激しくなっていった。例文帳に追加

In Korea after the Ganghwa Island incident, confrontation escalated between the Enlightenment Party (Independence Party), the pro-Japanese group seeking radial westernization, and the Conservative Party (Serving the Great' Party), the pro-Qing group seeking gradual reforms.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「よしなし事」の英訳に関連した単語・英語表現

よしなし事のページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS