甲斐性の英語

彼女は、甲斐性のない夫に愛想を尽かして離婚しました。例文帳に追加

Disgusted with her good-for-nothing husband, she divorced him. - Tatoeba例文

彼女は甲斐性のない旦那に嫌気が差したから離婚したのよ。例文帳に追加

She divorced her good-for-nothing husband because she was disgusted with him. - Tatoeba例文

あんたに甲斐性があればこんなみじめな暮らしを送らないですむのにねえ.例文帳に追加

We wouldn't have to lead such a wretched [miserable] life if you were half a man.発音を聞く - 研究社 新和英中辞典

たかが月に 20 万円ぐらい稼ぐのにふうふういってるなんて, あなたは本当に甲斐性なしだわ.例文帳に追加

You aren't much of a man if you can't pick up [make] a miserable two hundred thousand yen a month without all this whining.発音を聞く - 研究社 新和英中辞典

つっころばしは気が弱く、女に優しく、そのくせいいところの御曹司であるがために甲斐性や根性には欠け、なんとなくたよりない。例文帳に追加

Tsukkorobashi is a kind of person who is timid, and too attentive to women; he is inept at earning a living, gutless, and somewhat unreliable since he is from a well-to-do family.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たいていは商家の若旦那や若様といった甲斐性なし、根性なしで、さらに劇中で恋に狂い、いっそう益体のないどうしようもなさを露呈することにある。例文帳に追加

A common example is a young master of a wealthy merchant family, who is not dependable, having no guts at all; he goes so mad with love in a play that he shows himself to be more and more incompetent.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス