甲板間フレームの英語

桟橋１の側面１ａから直角方向に所定間隔を隔てて突出形成される１対のフレーム４，４上に甲板５が張り渡され、フレームの先端に回転部材１３が取り付けられ、回転部材に形成された貫通孔１５にシャフト１６が挿通される。例文帳に追加

A deck 5 is constructed over a pair of frames 4, 4 protruding in perpendicular at a predetermined interval from a side surface 1a of a pier 1, a rotary member 13 is installed between the frame ends and a shaft 16 is inserted through a penetration hole 15 opened in the rotary member. - 特許庁

今後 すべての船舶の甲板上のフレームに引き揚げ荷重に耐える複数のワイヤーフック固定を義務付け事で万一の時に船体固定に要する時間短縮又船体固定作業自体不必要なものとなる。例文帳に追加

A time for fixing of a hull is shortened or hull fixing work itself becomes unnecessary in case of emergency by making it a duty to fix a plurality of wire hooks that withstand a salvaging load to frames on the decks of all the vessels for the future. - 特許庁