申し込み順にの英語

顧客は、保険会社サイトから順次音声案内される項目ごとに内容・情報を入力・選択し終了すると申し込み送信する。例文帳に追加

When the customer finishes inputting/selecting contents and information for each item that is sequentially guided by voice from the insurance company site, the customer transmits an application. - 特許庁

サービス提供の順番待ちをする者がサービス提供者の受付窓口に対するサービスの申し込みをする際の負担を軽減する。例文帳に追加

To reduce a burden when a person waiting one's turn of service provision applies for service to a reception window of a service provider. - 特許庁

商品チケットの販売装置には、データセンター１０に設けられ予め定めた所定枚数の商品チケットと予め定めた所定期間とを記憶するデータベース５と、前記複数の端末２０から顧客毎に順番に申し込みを受け付け申し込みが発生した後に前記商品チケットの価格を決定する演算装置２，７，１３と、前記所定期間を検出する時計６とを備える。例文帳に追加

A vending device for gift token is equipped with a database 5 which is provided in the data center 10 and previously stores a predetermined number of gift tokens and a predetermined specific period, arithmetic units 2, 7, and 13 which accepts applications in order by customers from terminals 20 and determines the price of gift tokens after the applications, and a timer 6 which detects the specific period. - 特許庁

チケットや商品の販売者のコンピュータにより購入希望価格の高い申し込みをした顧客から順にサービスや商品が割り当てられて送信される。例文帳に追加

The service and the commodities are allocated and sent in order from the customers offering a high desired purchase price by the computer of the seller of the tickets and the commodities. - 特許庁

即ち、ユーザ側からの単一の情報提供という簡便な操作手順に依りながら、有形物商品と無形物商品という異なる種類の商品の購入申し込みを一括的に行うことができる。例文帳に追加

Namely, the purchase of different kinds of articles which are the material and immaterial articles can be applied for at a time with the simple operation procedure, i.e., the single information provision from the user side. - 特許庁

ユーザ端末３０からショッピングカート内の商品を購入する旨の通知を受け取ると、ショッピングカート内の商品を順次ユーザ端末３０に提示して購入するかどうかの意思確認を行い、購入申し込みの意思が確認できた商品に対してのみ実際の購入を受け付ける。例文帳に追加

When the server 10 receives notice to the effect that the merchandise in the shopping cart is purchased from the terminal 30, the server 10 sequentially presents merchandise in the shopping cart to the terminal 30 to confirm the intention of whether to buy the merchandise and receives actual purchase for only merchandise whose purchase application intention can be confirmed. - 特許庁

表示されている負荷テストをユーザが選択して参加申し込みをすると、テスト管理サーバ３は、当該負荷テストに必要な参加者数レンジの範囲の上限に至るまで、先着順に参加申込を受け付けて、テスト登録者管理データベース３８に登録する。例文帳に追加

When a user selects the displayed load test to apply for participation in the test, the test management server 3 receives the participation application in the order of receipt until the number of participants reaches the upper limit of a range of the number of participants necessary for the load test, and registers the users in a test registrant management database 38. - 特許庁

自動ワークフローサーバ１の制御部２は、端末４１からサービスの申し込みを受け付けると、ワークフローリスト６が定める順番に従って、利用者の目的を達成するための一連の各処理を各処理装置１０ａ〜１０ｄに進めさせる。例文帳に追加

A control part 2 of an automatic work flow server 1 makes respective processors 10a-10d conduct a series of respective processings to attain the purpose of the user, according to an order defined in a work flow list 6, when receiving an offer of the service from a terminal 41. - 特許庁