小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 日本語WordNet > 申入れの英語・英訳 

申入れの英語

ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳asking、request

日本語WordNet(英和)での「申入れ」の英訳

申入れ



「申入れ」を含む例文一覧

該当件数 : 45



例文

期間の定めのない賃貸借の解約の申入れ例文帳に追加

Offers to Terminate Leases with Indefinite Terms - 法令用語日英標準対訳辞書

また、主任検査官は、検査の必要に応じ、会計監査人に意見交換の申入れをする。例文帳に追加

Further, the chief inspector shall request the external auditor to exchange opinions if necessary in inspection. - 金融庁

●フラット・パネル・ディスプレイについて、パネル報告書の完全履行のための申入れを継続。例文帳に追加

As for flat-panel displays, Japan keeps making requests for the complete implementation of the panel report. - 経済産業省

第二十七条 建物の賃貸人が賃貸借の解約の申入れをした場合においては、建物の賃貸借は、解約の申入れの日から六月を経過することによって終了する。例文帳に追加

Article 27 (1) In cases where the building lessor has submitted a request for termination of the lease, the building lease shall be terminated by reason of the passage of six months from the day the request for termination was made. - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

2 前条第二項及び第三項の規定は、建物の賃貸借が解約の申入れによって終了した場合に準用する。例文帳に追加

(2) The provisions of paragraphs (2) and (3) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to cases where a building lease has been terminated pursuant to a request for termination. - 日本法令外国語訳データベースシステム

>>例文の一覧を見る

「申入れ」を含む例文一覧

該当件数 : 45



例文

通常は将軍の意向を受けて朝廷との交渉役にあたる役人が、役職としての武家執奏に申入れを行うことが多い。例文帳に追加

In general, on behalf of the Shogun the official who acted as the negotiator often made a proposal to perform bukeshisso for the post. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(逆に当該役人は朝廷や院庁からの幕府への申入れ(公家施行)を受け取って将軍に伝達する立場になる場合もある)。例文帳に追加

(Conversely, sometimes the official acted as the messenger to receive the message [kuge shigyo] from the Imperial Court or In no cho [Retired Emperor's Office], and convey the messages to the Shogun.) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昨日、民主党より、蓮舫さんが座長でございますが、「(AIJ問題再発防止のための)中間報告」について申入れを頂きました。例文帳に追加

Yesterday, Ms. Renho, who is chairman of the working team, made requests to me in relation to the interim report on the prevention of the recurrence of the AIJ problem. - 金融庁

• 2010年6月 APEC貿易大臣会合の際に経済産業大臣・外務大臣からカナダ国際貿易大臣に是正の申入れ例文帳に追加

June 2010 On the margin of APEC Trade MinistersMeeting, the Minister of Economy, Trade and Industry and the Foreign Minister requested correction of measures to the Canadian Minister of International Trade. - 経済産業省

• 2012年6月 APEC貿易大臣会合の際に経済産業大臣から国際貿易大臣にパネル判断発出前の自発的な是正の申入れ例文帳に追加

June 2012 On the margin of APEC Trade Ministers meeting, the Minister of Economy, Trade and Industry requested the Canadian Minister of International Trade to voluntarily rectify the measure before the issuance of a panel report. - 経済産業省

○2009年より、経済産業審議官・通商機構部参事官、外務審議官、在アルゼンチン大使からの申入れを継続。例文帳に追加

Since 2009, requests have been continuously made from METI ViceMinister for International Affairs, Director of Multilateral Trade System Department, MOFA Deputy Minister for Foreign Affairs, and Japanese Ambassador to Argentina. - 経済産業省

 フラット・パネル・ディスプレイについて、EUの関税率表がパネル報告書と整合的に設計・運用がなされるよう申入れを継続。例文帳に追加

As for flat-panel displays, Japan keeps making requests so that the EU customs tariff table will be designed and operated in conformity with the panel report. - 経済産業省

例文

なお、経過規定により分配が当面継続するため、我が国からは分配停止を申入れるとともに、同年8月に対抗措置を延長。例文帳に追加

However, since distribution will continue for the time being due to the transition clause, Japan has been requesting the US to halt distribution and extended countermeasures in August 2006. - 経済産業省

>>例文の一覧を見る



申入れのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン
無料会員になると
使える機能が満載!
無料会員に登録するweblioに登録するメリットはこちら

このモジュールを今後表示しない
英和和英辞典検索ランキング
無料会員登録をすると、
検索ランキングを
確認できます。
無料会員に登録する
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン
無料会員になると
使える機能が満載!
無料会員に登録するweblioに登録するメリットはこちら

©2018 Weblio RSS