申告納税制度の英語

青色申告という,事業所得者が行う申告納税制度例文帳に追加

under the system for tax payment by self-assessment, the form that is filed by an enterprise, called blue income tax return発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

納税者が自ら税額を申告する制度例文帳に追加

a system whereby a taxpayer calculates his amount of tax発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

特定口座は、個人投資家の納税事務の負担を軽減する観点から設けられた制度であり、その利用者は、特定口座に預け入れている上場株式等の譲渡益について申告不要とすることができる等のメリットがある。例文帳に追加

Designated accounts are part of a system established for the purpose of reducing the tax administration burdens of individual investors. The advantages include not requiring self-assessment tax procedures for capital gains of listed shares, etc. managed in designated accounts.発音を聞く  - 金融庁