申込みの承諾の英語

訪問販売における契約の申込み又はその承諾の意思表示の取消し例文帳に追加

Rescission of application for contract or manifestation of intention to enter into contract in Door-to-Door Sales発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

電話勧誘販売における契約の申込み又はその承諾の意思表示の取消し例文帳に追加

Rescission of application for contract or manifestation of intention to enter into contract in Telemarketing Sales発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特定継続的役務提供等契約の申込み又はその承諾の意思表示の取消し例文帳に追加

Rescission of application for Contract on Specified Continuous Service Offers, etc. or manifestation of intention to enter into such contract発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

業務提供誘引販売契約の申込み又はその承諾の意思表示の取消し例文帳に追加

Rescission of application for Business Opportunity Related Sales Contract or manifestation of intention to enter into such contract発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

民法上、契約の成立には、申込みと承諾の意思表示の合致が必要とされている。例文帳に追加

Under the Civil Code, in order for a contract to be concluded, the declarations of intent to offer and to accept must be identical.発音を聞く  - 経済産業省

申込みの意思表示があると、売主は電子メールなどにより承諾の意思表示をする。例文帳に追加

When a declaration of intent to order is made, the seller would declare his/her intention to accept the offer by e-mail etc.発音を聞く  - 経済産業省

申込者が前項の申込みに対して同項の期間内に承諾の通知を受けなかったときは、その申込みは、その効力を失う例文帳に追加

If an offeror does not receive notice of acceptance of the offer set forth in the preceding paragraph within the period referred to in the same paragraph, the offer shall cease to be effective.発音を聞く  - 法令用語日英標準対訳辞書

六　申込みを承諾するときは、その商品の引渡時期若しくは権利の移転時期又は役務の提供時期例文帳に追加

(vi) if accepting the application, the time of delivery of the goods, the time of transfer of the rights, or the time of offering the services.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム