| 意味 | 例文 (12件) |
男の節句の英語
追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 Boys' Day celebration (May 5)
「男の節句」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 12件
男の子の初節句に立てるこいのぼり例文帳に追加
in Japan, a carp streamer that is put up for a child's first celebration of the Boys' Day holiday発音を聞く - EDR日英対訳辞書
端午の節句は、男子の成長を祝う祭りです。例文帳に追加
The Boys' Festival is a festival that celebrates boys' growth. - 時事英語例文集
5月5日は端午の節句といって男の子の成長を祝う日です。例文帳に追加
May 5th is the Boys' Festival to celebrate boys' health and growth. - 時事英語例文集
端午の節句という,男子のお祭りにたてられる吹き流しという幟例文帳に追加
a streamer that is used as a decoration in the Tangonosekku Boy's Festival, called Fukinagashi発音を聞く - EDR日英対訳辞書
元々は、5月5日の端午の節句とともに男女の別なく行われていたが、江戸時代ごろから、豪華な雛人形は女の子に属するものとされ、端午の節句（菖蒲の節句）は「尚武」にかけて男の子の節句とされるようになった。例文帳に追加
Originally, the Hina-matsuri Festival was run for both boys and girls along with Tango no Sekku (the festival on May 5 of the lunar calendar), but from around the Edo Period, gorgeous hina dolls were regarded as belonging to girls while Tango no Sekku became recognized as the Boys Festival because of its alias name, Shobu no Sekku (literally, the Iris Festival), of which the word 'Shobu' is pronounced in the same way it is for the different Shobu, meaning victory or defeat.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
端午の節句は、男の子の健やかな成長を願うことから始まった伝統行事です。例文帳に追加
The Boys' Festival is a traditional event that started to wish for boys' health and growth. - 時事英語例文集
5月5日は古来から端午の節句として、男子の健やかな成長を願う行事が行われていた。例文帳に追加
May 5th has been the Boys' Festival since ancient times, and events are held to wish for the healthy growth of boys.発音を聞く - Weblio Email例文集
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
「男の節句」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 12件
日本では端午の節句に男子の健やかな成長を祈願し各種の行事を行う風習があり、国民の祝日「こどもの日」になっている。例文帳に追加
In Japan, there is a custom of holding variety of events praying for the healthy growth of boys on the day of Tango no sekku, and May 5 is a national holiday, called 'Children's Day.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
男雛と女雛を中心とする人形を飾り、桃の花を飾って、白酒(日本酒)などの飲食を楽しむ節句祭り。例文帳に追加
Hina-matsuri is a seasonal festival to display dolls centering around the doll representing the emperor called obina and the doll representing the empress called mebina with peach flowers, enjoying eating and drinking shirozake (sweet white sake), for example.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
なお、男の赤ん坊をもつ家庭にとっては「初節句」となるため、親族総出で祝われることも多い。例文帳に追加
Also, for a family that has a baby boy, May 5 is the baby's 'first sekku,' thus it is common that the day is celebrated by all the member of the clan.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
鎌倉時代ごろから「菖蒲」が「尚武」と同じ読みであること、また菖蒲の葉が剣を形を連想させることなどから、端午は男の子の節句とされ、男の子の成長を祝い健康を祈るようになった。例文帳に追加
Because the word for Japanese iris was pronounced same as the word for martial spirit (both were pronounced "shobu") and also the shape of leaves of Japanese iris remind people of swords, tango was determined as the sekku for boys and people prayed for the healthy growth of boys.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
端午の節句である旧暦の5月5日(旧暦)までの梅雨の時期の雨の日に、男児の出世を願って家庭の庭先で飾られた紙・布・不織布などにコイの絵柄を描き、風をはらませてなびかせる吹流しをコイの形に模して作ったのぼり。例文帳に追加
It's a flag made of paper, fabric and nonwoven fabric with a carp design on it, whereby a streamer swings in the wind in the shape of a carp, and it's decorated in the yard to wish for a male child's success on a rainy day during the rainy season until May 5 (old lunar calendar) of the Boys' Festival.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1
Boys Day celebration
英和対訳
|
| 意味 | 例文 (12件) |
|
|
男の節句のページの著作権
英和・和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
 | 「男の節句」のお隣キーワード |
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
