男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。の英語

Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.

Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.

Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.

Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.

The dean sighed and said: "I think that this woman is perhaps... my own cousin".

Four male police officers pretend to be women on the night streets of Nagoya to deceive purse snatchers.

we dropped her astern on the end of a seven-inch manilla, and she laid comfortably on the ebb tide

The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.

it was a mere glance, but the eye contact was enough to tell her that he was desperate to leave

the congregation consisted chiefly of a few young folk, who snored sonorously

Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.

Many time a hen - pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.

sink back into a chair

We don’t wear swimwear. When we go to an onsen, most of us don’t mind being naked in front of others. We actually feel closer to each other.

She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.

years ago in her white-painted infancy it must have hung presentably on the deck of some luxury liner

without more ado Barker borrowed a knife from his brigade Major and honed it on a carborundum stone as coolly as a butcher

his other arm lay across his chest, unnaturally, as if placed there deliberately, for a purpose

behind the house lay two nude figures grotesquely bald, with deliberate knife-slashes marking their bodies

Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight.

Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.

The woman stared fixedly at the suspect for a few moments, and then said quietly, “No, I have never seen this man before."

Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.

according to legend she rode naked through Coventry in order to persuade her husband not to tax the townspeople so heavily

You mean he slept at the office for nights on end to finish off the work? That's what they mean by a “workaholic" [a “demon for work"].

She was even more surprised when she heard Miss Baker say, "Excuse me, but may I change places with you?"

Some visitors took pictures with Mickey, or hugged him with joy.

The swimmer suddenly got (a) cramp in the right leg and had to be helped out of the water.

As the young man's car was close to the fence, Miss Baker had to drive up beside it on the other side, where the girl was sitting.

My daughter, who was pretending to be a princess, wore my skirt as a dress, dragging it on the ground as she walked towards me.