男女比の英語

また、第2-2-44 図は、総務省「就業構造基本調査」を用いて、起業家の起業分野を男女別に比較したものである。例文帳に追加

Fig. 2-2-44 shows the business fields of female entrepreneurs in comparison with male entrepreneurs according to MIC’s Employment Status Survey.)発音を聞く  - 経済産業省

1994年頃からは男女の15～24歳層及び男性の65歳以上で「パート・アルバイト」比率の上昇幅が大きくなっている例文帳に追加

Starting in about 1994, the percentage of part-time workers and arbeit (temporary workers) has increased with particularly wide margins for men and women aged 15 to 24, and for men over 65 - 厚生労働省

「フルタイム労働」と「フルタイム労働以外の就労形態」に分けて、オランダと我が国の男女の職業満足度をみたところ、オランダにおいては「フルタイム労働」と「フルタイム労働以外の就労形態」の満足度の差が、男女を問わず我が国と比較して小さいことがわかった。例文帳に追加

A comparison of job satisfaction experienced by men and women between the Netherlands and Japan after dividing the forms of employment into “full-time work”77 and “non-full time work” indicates that in the Netherlands the difference between satisfaction with “full-time work” and “non-full-time work” was smaller for both men and women than that in Japan. - 経済産業省

法華経の序品（じょぼん）には、聴衆として比丘、比丘尼、優婆塞、優婆夷（出家在家の男女）などの「人」のほかに、この八部衆を「非人」として名が連ねられている。例文帳に追加

In Jobon (chapter 1, Introductory) of Hoke-kyo Sutra, the names of these Hachibushu are seen as 'nonhuman entities' in addition to 'humans' such as Biku (Buddhist priest), Bikuni (female Buddhist disciple), Ubasoku (upasaka) and Ubai (upasika) (devout men and women lay follower of Buddhism) as the audience.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方町人の女性はというと、特に江戸時代前期は江戸の男女の人口比率の差が激しく幕府が再婚を奨励するほどだったこともあってか、このような髪型は登場しなかった。例文帳に追加

On the other hand, this hairstyle didn't spread among the women of merchants and artisans under the situation, especially in the early Edo period, where the population gap between men and women was so big that the bakufu encouraged remarriage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死亡年月日と老若男女を対比させると、「去年」の秋から冬にかけて女性と老人の死亡が多く、「今年」は成人の男性が6月に死亡している。例文帳に追加

When contrasting the date of death with the deceased people by age and gender, many women and old people died from autumn to winter of the 'previous year,' and adult men died in June of 'this year.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広告表示システムは、各入力部から得た画像情報と音声情報を基に人通り、通過する人物の男女比を算定し、最適な広告情報をデータベースシステムから取得し表示する。例文帳に追加

The advertisement display system calculates the pedestrian and a ratio of the sexuality of the passing pedestrian based on the image information and the voice information obtained from the respective input parts, and acquires and displays optimum advertisement information. - 特許庁

コミュニティ８１とは、共通の興味の対象を持つユーザの集合であり、例えば、コミュニティ名、共通する興味の対象、メンバ数、メンバの平均年齢、メンバの男女比といった属性を有する。例文帳に追加

A community 81 is the group of users having common interest and has attributes such as a community name, the common interest, the number of members, the average age of members and the sex ratio of members, for example. - 特許庁