男御子の英語

後一条天皇の第一子に生まれ、期待された男御子ではなかったが両親に非常に鍾愛された。例文帳に追加

She was the first child of Emperor Goichijo, not an Imperial prince as expected, but her parents loved her very much.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後もついに男御子が生まれることはなく、天皇が29歳の若さで崩御した半年足らず後に、威子もまた天然痘で崩じた。例文帳に追加

She eventually had no sons and died of smallpox less than half a year after the death of the Emperor, who died young at the age of 29.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（この後は、二人の比売（ひめ）を娶って産まれた御子が男子三人、女子二人と祖について書いている）（『古事記』）例文帳に追加

Later, he married two wives and had three sons and two daughters ("Kojiki" (The Records of Ancient Matters).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御子左家（みこひだりけ）は、藤原北家藤原道長の6男藤原長家を祖とする藤原氏の嫡流。例文帳に追加

The Mikohidari family was one of the principal families of the Fujiwara clan, whose founder was FUJIWARA no Nagaie, the sixth son of FUJIWARA no Michinaga of the Northern House of the Fujiwara clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇には東宮時代からの妃藤原せい子（藤原済時女）との間に既に四男があったから、妍子の使命も姉彰子同様に男御子を産むことであったのは言うまでもない。例文帳に追加

Since the emperor already had four sons with his queen FUJIWARA no Seishi (FUJIWARA no Naritoki's daughter) from the time when he was Togu (Crown Prince) it was without question that Kenshi's destiny was to sire a male heir just like her older sister Shoshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原定家の子である藤原為家の死後、御子左家の家系は為家の嫡男為氏を祖とする二条家（五摂家の1つである二条家とは別系）、次男為教を祖とする京極家、三男為相を祖とする冷泉家の3家に分かれた。例文帳に追加

After the death of Teika's son FUJIWARA no Tameie, the Mikohidari family's lineage split into three branches: the Nijo family (a separate lineage from the Nijo family famous for being one of the Go-Sekke, the five families that produced regents) and their ancestor Tameuji, Tameie's eldest son and heir, the Kyogoku family, which was descended from Tameie's second son Tamenori, and the Reizei family, descended from Tameie's third son Tamesuke.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「和歌の家」としての京極派は、藤原北家御子左流に属し、御子左家の嫡男二条為氏の庶弟京極為教とその子京極為兼に始まるが、実質的には為兼によって和歌の流派としての京極派は生まれた。例文帳に追加

The poetic school of the Kyogoku family, known as a 'Waka family,' belonged to the Mikohidari lineage of the Northern House of the Fujiwara clan; Tamenori KYOGOKU, the commoner brother of Tameuji NIJO--the Mikohidari family's rightful heir--started the Kyogoku school together with his son Tamekane KYOGOKU, but in reality it was through Tamekane that the Kyogoku school came into true being as a prominent waka school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原道長の6男である藤原長家を祖とする御子左家（みこひだりけ）は、勅撰和歌集の撰者であった藤原俊成・定家以来、和歌の家としての格式をもっていた。例文帳に追加

The Mikohidari family, descended from FUJIWARA no Michinaga's sixth son FUJIWARA no Nagaie, enjoyed the social status of being known as a family skilled at waka poetry ever since the days of FUJIWARA no Toshinari and Teika, who were compilers of imperial waka anthologies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス