男装の英語

歌舞伎は阿国の男装による踊りから始まった。例文帳に追加

Kabuki originated from the cross-dressing dance of Okuni.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

男装のごときは、訳ないことでございます。例文帳に追加

Male costume is nothing new to me.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

男装も珍しいことではありませんの。例文帳に追加

Male costume is nothing new to me.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

手古舞という,祭で芸妓などが男装してする山車の先駆け例文帳に追加

a geisha dressed like a man who walks in front of a parade float and pulls an iron bar connected to the float発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

男装の遊女が今様や朗詠を歌いながら舞ったもの。例文帳に追加

A prostitute disguised as a man dances while singing an imayo (contemporary pops) or a roei (Chinese poem recitation).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロザリンドは、どちらかが男装したらもっと安全だろうと言った。例文帳に追加

Rosalind said it would be a still greater protection if one of them was to be dressed like a man.発音を聞く  - Mary Lamb『お気に召すまま』

多くの場合男性が女装して演ずるシテの女が、更に男装するのも特徴である。例文帳に追加

A characteristic of the piece is that the female Shite (main character) which is often played by a man is further dressed up as a man.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は業平の形見の冠と直衣(＝当時の貴族の普段着)を身に着け、男装していた。例文帳に追加

She is dressed as a man, wearing a court cap and noshi (everyday clothing for nobles at the time) which used to belong to Narihira.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス