男言葉を使う女の英語

『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。例文帳に追加

"Nice person" is the term girls use to refer to men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest. - Tatoeba例文

『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。例文帳に追加

"Nice person," that's the word girls use to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.発音を聞く  - Tanaka Corpus

また、この区間で男女カップルが接吻をすること「鴨チュー」（かもちゅー＝鴨川でチュー、の意）と呼ばれる事がある（両方とも若者が好んで使う言葉とも言われ、年配者などには通じないとも言われる）。例文帳に追加

Additionally, couples' kissing on this riverside is sometimes called 'kamo chu,' an abbreviation of 'kissing (chu) at the Kamogawa River (kamo)'; yet, these two words are said to be those that young people like to use but older people do not understand.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス