町の話題の英語

町中の話題になった.例文帳に追加

It became the talk of the town.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼らの新しい邸宅は町で話題になっている例文帳に追加

Their new mansion is the talk of the town. - Eゲイト英和辞典

また、最近では伊邪那美神陵伝説地の一つである安来市伯太町からも経塚鼻遺跡が発掘され話題を呼んでいる。例文帳に追加

The recent discovery of Kyozukabana remains in Hakuta-cho, Yasugi City, a land where legend holds that Izanami no kami was buried, was an event which drew wide public attention.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に「さば料理コンテスト」では、地元の高校生が多数応募したほか、地元飲食店の料理人が一つ一つ吟味して評価することで話題となり、多くの町中でさば料理が見られるようになった。例文帳に追加

In addition to attracting many applicants from local high-schools, this event stirred up considerable interest by having the cooks of local restaurants test and evaluate mackerel dishes. As a result, mackerel cooking has sprung up around town. - 経済産業省