町並みの英語

佐原の町並み（千葉県香取市）例文帳に追加

Sawara no Machinami (the street of Sawara) (Katori City, Chiba Prefecture)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市嵯峨鳥居本町並み保存館例文帳に追加

Machinami Hozon-kan, Sagatoriimoto Kyoto City発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人と町並みが混然一体となっている例文帳に追加

People blend into the street. - Eゲイト英和辞典

撮影対象は町並みに変更された。例文帳に追加

Filming is changed to city scenery.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザにとって馴染みやすい町並みを表示することが可能であり、町並み表示サービスのコストが少なく、操作性に優れた町並み表示装置、町並み表示プログラム、及び町並み表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide a street display device, which is excellent in operability for displaying a street which is familiar to a user, and for reducing the costs of a street display service, and to provide a street display program and a street display method. - 特許庁

町並みや家並みから外に出たところ例文帳に追加

a place just out of a village or a row of houses発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

町並み保存の対象となる建物群例文帳に追加

a group of buildings that are to be the subject of preservation発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

店は皆町並みに立って通りに接している例文帳に追加

The shops all abut on the street.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典