町名の英語

育った街の町名は?例文帳に追加

Crazy. what was the name of the street you grew up on? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

山科区内の町名は例外なく、旧大字名を冠した複合町名である。例文帳に追加

The town names in Yamashina Ward all include the former Oaza.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、明治時代初期に変更された町名、近隣の二、三町が合併して成立した町名、寺院境内地、畑地など従来町名のなかった地区に新たに起立した町名なども一部に存在し、現行町名のすべてが近世以前からの町名ではない。例文帳に追加

However, there are some town names which had been changed during the early Meiji period, created by the merging of few towns, or given to areas where town names had not originally existed including the precincts of temples or fields, and not all the town names in the present-day derive from the town names before the early modern era.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

区内の町名は、おおむね近世以来の町界・町名を現代に引き継いでいる。例文帳に追加

Town names in Kamigyo Ward have succeeded most of the borders and names of the towns since the early-modern times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

区内の東半部の町名は、おおむね近世以来の町界・町名を現代に引き継いでいる。例文帳に追加

The town names in the eastern half of Nakagyo Ward have succeeded most of the borders and names of the towns since the early-modern times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

区内東部の単独町名は、おおむね近世以来の町界・町名を現代に引き継いでいる。例文帳に追加

Independent town names in the east part of the Ward have succeeded most of the borders and names of the towns since the early-modern times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

右京区内の町名は例外なく、旧大字名などの地区名を冠した複合町名である。例文帳に追加

The names of the towns in the Ukyo Ward is all include district names as a prefix, such as the former Oaza.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本項「京都市右京区の町名」における現行町名数は便宜上「角川」の説に準じる。例文帳に追加

For convenience, the town numbers in this section are based on the numbers described in the 'Kadokawa.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス