町奉行の英語

根岸鎮衛（肥前守、町奉行。例文帳に追加

Yasumori NEGISHI (Hizen no kami [Governor of Hizen Province], machi-bugyo. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よく北町奉行（所）・南町奉行（所）と言われるように、（一部の時期を除き）江戸町奉行所は2ヶ所あった。例文帳に追加

As the term of kita-machi-bugyo (-sho) and minami-machi-bugyo (-sho) were often used, two Edo-machi-bugyo-sho offices were placed (except for a certain period). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、一般に町奉行とのみ呼ぶ場合は幕府の役職である江戸町奉行のみを指す。例文帳に追加

However, when just mach-bugyo was used, it generally indicated the Edo machi-bugyo that was the governmental post in the bakufu. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正式に町奉行という官職ができたのは、北南町奉行が設置されてからである。例文帳に追加

The post of machi-bugyo was officially introduced when the kita-machi-bugyo post and the minami-machi-bugyo post were established.. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸町奉行という,江戸幕府の役職例文帳に追加

in Japan, the governmental post of the Edo Shogunate, called town magistrate of Edo - EDR日英対訳辞書

(江戸時代)奉行が執務した町奉行所内の部屋例文帳に追加

in the Edo era, a room in a magistrate's office - EDR日英対訳辞書

昔,江戸町奉行が支配した区域例文帳に追加

in ancient Japan, a district under the jurisdiction of the Edo magistrate - EDR日英対訳辞書

江戸時代,町奉行所という役所例文帳に追加

of the Edo Period of Japan, a government office called {"town service office"} - EDR日英対訳辞書