町奉行の英語

根岸鎮衛（肥前守、町奉行。例文帳に追加

Yasumori NEGISHI (Hizen no kami [Governor of Hizen Province], machi-bugyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来鍛冶橋内にあった南町奉行所が中町奉行所に、同じく呉服橋門内にあった中町奉行所が北町奉行所となった。例文帳に追加

Then, the former minami-bugyo-sho office located in an area inside Kajiya-bashi Bridge became to be called the naka (middle)-bugyo-sho office, and the former naka-bugyo-sho office located in an area inside Gofuku-bashi Bridge became to be called the kita-bugyo-sho office.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

町奉行に 相談したほうがいいって...。例文帳に追加

Maybe you should talk to the town magistrate. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

よく北町奉行（所）・南町奉行（所）と言われるように、（一部の時期を除き）江戸町奉行所は2ヶ所あった。例文帳に追加

As the term of kita-machi-bugyo (-sho) and minami-machi-bugyo (-sho) were often used, two Edo-machi-bugyo-sho offices were placed (except for a certain period).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昔,江戸町奉行が支配した区域例文帳に追加

in ancient Japan, a district under the jurisdiction of the Edo magistrate発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

このページでは江戸町奉行および江戸町奉行所について記述する（以後、特別断りが無い場合、奉行とは町奉行、奉行所とは町奉行所を指す）。例文帳に追加

On this page, descriptions are made about the Edo machi-bugyo and the Edo machi-bugyo-sho office (the office for machi-bugyo) (hereafter, bugyo and bugyo-sho office indicates machi-bugyo and machi-bugyo-sho office, respectively, if not specifically mentioned).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代,町奉行所という役所例文帳に追加

of the Edo Period of Japan, a government office called {"town service office"}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

正式に町奉行という官職ができたのは、北南町奉行が設置されてからである。例文帳に追加

The post of machi-bugyo was officially introduced when the kita-machi-bugyo post and the minami-machi-bugyo post were established..発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス