町村長の英語

町長または村長という,町村の行政事務を統轄する人例文帳に追加

a person in the governmental post of town or village mayor - EDR日英対訳辞書

地域密着型サービス等について、両方の市町村長の合意がある場合には、所在地の市町村長の同意を不要とする。例文帳に追加

Regarding community-based services, if two mayors have an agreement, the consent of the mayor where the establishment is located is not necessary. - 厚生労働省

三　市町村の災害対策本部長又は当該市町村の災害対策本部の災害対策副本部長、災害対策本部員その他の職員で当該市町村の災害対策本部長から委任を受けた者例文帳に追加

(iii) the director-generals of the municipal headquarters for disaster control, or the vice director-generals, members or other officials of said municipal headquarters for disaster control, who have been delegated by the director-generals of said municipal headquarters for disaster control.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　当該申請に係る事業所が当該市町村の区域の外にある場合であって、その所在地の市町村長の同意を得ていないとき。例文帳に追加

(iv) when the Business Office pertaining to said application is located outside the area of said Municipality and the consent of the mayor of the Municipality of said location have not yet been obtained;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　一の消防本部等所在市町村の区域のみに設置される移送取扱所　当該市町村長例文帳に追加

(iii) a handling facility for transfer to be established in the area of a single municipality with fire defense headquarters, etc.: the municipal mayor; or発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一つの町村に一人の戸長が原則だったが、実際にはすぐにいくつかの町村を包括する方式に移った。例文帳に追加

In principle, there was one kocho for each town or village, but in fact, one kocho took charge of several towns or villages.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地域密着型サービス等について、所在地以外の市町村が事業所の指定を行う場合には、所在地の市町村長の同意が必要。例文帳に追加

In order for a municipality to designate an establishment located elsewhere for community-based services, it must obtain the permission of the mayor where the establishment is located. - 厚生労働省

第三十七条　特別区の存する区域においては、この法律中市町村、市町村長又は市町村条例とあるのは、夫々これを都、都知事又は都条例と読み替えるものとする。例文帳に追加

Article 37 In areas where there are special wards, the terms "municipality", "municipal mayor" or "municipal ordinance" as used in the provisions of this Act shall be deemed to be replaced with "the metropolis", "metropolitan governor" or "metropolitan ordinance", respectively.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム