画一的製品の英語

ボディタオルの織製方法で、従来の画一的な色模様の製品でなく、アトランダムな色柄で手作り製品の如き千変万化な模様を表出露呈でき、しかも量産による安価な提供を可能とする。例文帳に追加

To provide a method for weaving a body towel that can provide a kaleidoscopic pattern characteristic of not conventional products with uniform color patterns but handmade products with random color patterns and to provide the body towel at low cost through mass-production. - 特許庁

熱線ヒータ２４に通電してアーム１１を回動することにより、平板状の発泡樹脂１から一定曲率で湾曲したアーチ型形状をなす発泡樹脂製品３０を容易にかつ画一的に切り出すことができる。例文帳に追加

Since energization of the heating coil heater rotates the arm 11, the foamed resin product 30 curved with a fixed curvature is easily and uniformly delivered from the flat foamed resin 1. - 特許庁

製品形態を画一的且つコンパクトにでき、しかも消費者側で任意の長さや形状にカットすることができるスプリント材およびこれを用いたサポータセットを提供する。例文帳に追加

To provide a splint material which is standardized and compactified in terms of form of finished products and cut into arbitrary lengths and shapes by a consumer side, and a supporter set using this. - 特許庁

変化に富んだデザインを自在に設計することができ、しかも、デザインの画一性を保持する製品を効率的に大量生産することができる新方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a novel method which is capable of freely making designs having a wide variety of changes and efficiently making mass production of products maintaining the uniformity of the designs. - 特許庁

その後、シラク仏大統領は、2002年のヨハネスブルグ・サミットにおいて、グローバリゼーションの進展の中で各国の文化を保護する必要があるとの基本的な考えの下、「文化的多様性は、言語の急速な消滅、および製品、法規範、社会構造やライフスタイルの画一化により脅かされている」として、上記「文化多様性宣言」の国際約束化、すなわち文化多様性条約の策定を目指すことを表明した。例文帳に追加

At the Johannesburg Summit in 2002, French President Chirac announced his intent to develop the Convention on Cultural Diversity, an international commitment to the Declaration on Cultural Diversity. - 経済産業省