画境の英語

その画は宋元、特に梁楷の影響を受け、鋭く力のこもった描線と省略の多い画法（減筆法）によって独自の画境を開いた。例文帳に追加

His style was particularly influenced by the Ryokai (Liang Kai) of the Song and Yuan Dynasties of China, and his own style of painting combined strong sharp lines with making use of the Genpitsu technique, which reduced strokes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

逗留中は鴻山の全面的援助のもとで肉筆画を手がけ、独自の画境に没入していった。例文帳に追加

While in his stay, he made original drawings with the support of Kozan and devoted himself to his own world of painting.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

描画境界決定部３０３により計算した描画範囲内に、前記描画順序にもとづいて、描画処理部３０７で画面を描画する。例文帳に追加

Then, a screen is plotted by the plotting processing part 307 within a plotting range calculated by a plotting boundary deciding part 303 based on the plotting sequence. - 特許庁

この頃から、師匠の蕪村とは対照的な画風である円山応挙に接近、文人画の味わいを残しつつ、写実的な作風へと転進し、画境を開く。例文帳に追加

From about this time, he became closer to Okyo Maruyama, whose picture had a contrasting style to that of his master Buson, and he broke new ground in his paintings, by changing his style to a more realistic one while conserving a taste for literati painting.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車両が行政区画境界に接近したこととともに、接近した新たな行政区画の名称を予めユーザに報知することができるナビゲーションシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a navigation system which can inform a user that a vehicle has approached an administrative district boundary, and inform the user beforehand of the name of an approached new administrative district. - 特許庁

プラズマ表示パネルの自動電力を制御する時、現在入力されているデータと直前入力データの間の負荷変化率を計算し、計算された負荷変化率を予め決められた所定の個数の変化率区画境界値と比較してどの範囲に属するかを決定する。例文帳に追加

When automatic power of the plasma display panel is controlled, a load change rate between data inputted at present and the just preceding input data is calculated, the calculated load change rate is compared with the prescribed number of predetermined change rate section boundary values to determine which range the calculated load change rate belongs to. - 特許庁