画期的出来事の英語

画期的な出来事.例文帳に追加

an epochal event発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

人生の画期的な出来事.例文帳に追加

the epochs of one's life発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

これは画期的な出来事だったと思います。例文帳に追加

I think that this was a planned event. - Weblio Email例文集

文学批評の画期的な出来事[作品].例文帳に追加

a landmark in literary criticism発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼女の権力の座への就任は画期的出来事でもある。例文帳に追加

Her accession to power here is also a milestone. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

そういった中で、今回この金融ADRの枠組みが整備されたということは、金融行政における利用者保護政策の一つの画期的な出来事であったと思っております例文帳に追加

Under these circumstances, the establishment of the financial ADR system has been a landmark event for the user protection policy as part of financial administration発音を聞く  - 金融庁

これは沖縄という一地方から発祥した唐手が晴れて日本の武道として認められた画期的な出来事だったが、一方でこの時、唐手は「柔道・柔術」の一部門とされ、唐手の称号審査も柔道家が行うという屈辱的な条件を含んでいた。例文帳に追加

This was a revolutionary event since karate, which had developed in a small region like Okinawa, was certified as a Japanese martial art, but at the same its significance was tainted by the fact that karate was categorized as one variety of judo/jujutsu and by the humiliating condition that karate ranks and titles should be judged by judo experts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス