畏きの英語

また衆生に総てを畏れざる無畏心を施す意で施無畏者、世を救済するので救世大士ともいう。例文帳に追加

Moreover, it is also called semuisha (施無畏者), the person who gives one a fearless mind, or guse daishi (救世大士), who can relieve this world.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

畏れ多いことではあるが畏きあたりにもお勧め申したいと思う例文帳に追加

It is awful to say, but I should like to recommend it to those in high places.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

長安で善無畏に入門し、善無畏の口述をもとに「大日経疏（だいにちきょうしょ）」を完成させた。例文帳に追加

He learned from Zenmui at Choan, and completed 'Dainichikyo-sho' based on the dictations of Zenmui.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また峠や坂という小さな峰も神域や神(神道)が宿る場所とし畏怖畏敬した。例文帳に追加

Passes, slopes and other small peaks were also considered sacred and worshiped as places where deities dwell.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉死我軍尽撤、朝鮮畏倭滋甚,欲與倭通款、又惧開罪中国例文帳に追加

秀吉死我軍尽撤,朝鮮畏倭滋甚, 欲與倭通款,又惧開罪中国 (Refer to the following translation).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

驚きまたは畏怖で口が大きく開いた例文帳に追加

with the mouth wide open as in wonder or awe発音を聞く  - 日本語WordNet

厳しい絶望と畏敬の念にうたれた驚きで例文帳に追加

in grim despair and awestruck wonder発音を聞く  - 日本語WordNet

この事実は畏きあたりにも知れているらしい例文帳に追加

The fact seems to be known in high places.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典