畑平の英語

友人であった荒畑寒村の紹介で平民社発行の「直言」に挿絵が掲載される。例文帳に追加

Through his friend, Kanson ARAHATA, his book of illustrations appeared in a newspaper called 'Chokugen' (Speak Frankly) published by Heiminsha.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（平成9年成立）西桶ノ井町、中・西内畑町、東・西小屋ノ内町、鳥羽殿町例文帳に追加

(Established in 1997) Nishi Okenoi-cho, Naka Uchihata-cho, Nishi Uchihata-cho, Higashi Koyanouchi-cho, Nishi Koyanouchi-cho, Tobadono-cho発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

農業地域では，急な斜面が数多くの水平な段々畑に分けられていた。例文帳に追加

In the agricultural areas, steep slopes were divided into many flat terraces.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ブドウ栽培者の１人は「ある朝，自分の600平方メートルの畑で80匹のカブトムシを見つけた。」と話した。例文帳に追加

A grape grower said, “One morning, I found 80 beetles in my 600-square-meter field.”発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

同じく岡山県では、『作陽志』に美作苫田郡越畑（現・苫田郡）の大平山に牛鬼（ぎゅうき）と名付けられた怪異が記されている。例文帳に追加

In Okayama Prefecture as well, "Sakuyoshi" (a topographical document) describes a monster named Gyuki (cow demon) that appeared in Ohira-yama Mountain in Koshihata, Mimasaka Tomata County (present-day Tomata County).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古道に沿った高さ1メートルほどの石垣、20メートル×20メートルの平坦地、防風のための屋敷林や畑跡が残されている。例文帳に追加

There are a stone wall one meter high along the old road, a flat area 20 meters by 20 meters, a windbreak and a trace of a garden.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歩も用いられることはなく、田畑・山林の地積についてはアールや平方メートルが用いられている。例文帳に追加

Without using the unit of bu, the acreage of the fields and the mountains and forest are represented in are and square meter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

傾斜地に小さな段々畑を造る構造の箱状土留め柵で、箱の水平面に植栽が可能となる。例文帳に追加

These box-shaped earth retaining fences are like a structure having small terraced fields built on sloped land, and plating is possible on the horizontal surface of each box. - 特許庁