畔端の英語

耕耘ロータ２０の右側端部にはコンクリート畦畔際の残耕土を耕耘する縦耕耘爪２４及び横耕耘爪２５が設けられ、これらの耕耘爪は基部に対して先端側が外側に偏心している。例文帳に追加

A vertical cultivating claw 24 and a horizontal cultivating claw 25 for cultivating the uncultivated soil left on the ridge side of the concrete levee are positioned on a right end part of the cultivating rotor 20, so that tip sides of the cultivating claws are each made to be eccentric with respect to each of base parts of the claws. - 特許庁

回転軸２１の右側最端部には、縦耕耘爪２４及び横耕耘爪２５の各偏心部２４ｃ、２５ｃがコンクリート畦畔に当接するのを防止する板状部材６０が設けられている。例文帳に追加

A tabular member 60 which prevents each of eccentric parts 24c, 25c of the vertical cultivating claw 24 and the horizontal cultivating claw 25 from being contacted with the ridge of the concrete levee is positioned on an outmost end part on a right side of a rotating shaft 21. - 特許庁

筒（２）についているツメ（３）を、畦畔と稲の間にはいる巾約１７ｃｍの巾内で平行にふりわけ、ツメ先を約１２０度ぐらいにおりまげ、ツメ（３）の両端に横ツメ（４）を設けることを特徴とする。例文帳に追加

This rake for a paddy field is obtained by distributing tines 3 attached to a cylinder 2 parallel within a width of about 17 cm inserted between a levee and a rice plant, bending the tips of the tines 3 to about 120° and installing lateral tines 4 at both ends of the tines 3. - 特許庁

圃場１境界部の地下に、畦畔３に沿って地面に垂直に軟質合成樹脂製の遮水幕２を巡らせ、排水路６近傍の暗渠の先端部位に排出水位調節水甲５を設けて、圃場１の地下水位を制御する。例文帳に追加

The underground of a boundary part of the field 1 is surrounded by a water-barrier curtain 2 made of soft synthetic resin, vertically to the ground along a ridge 8, and the tip part of a culvert near a drainage canal 6 is provided with a drainage water level regulating gate 5 to control the underground water level of the field 1. - 特許庁

走行車体が畔際で旋回する際に、上部リンク３ａ及び下部リンク３ｂ，３ｂを中間位置Ｂまで上昇させると、下部リンク３ｂ，３ｂの下面に下方から上昇してきた中央整地板２８ａの端部が当接する。例文帳に追加

In turning a traveling body at the side a levee, when an upper link 3a and lower links 3b and 3b are raised to an intermediate position B, the lower sides of the lower links 3b and 3b are brought into contact with the edge of a central soil preparation plate 28a rising from below. - 特許庁

苗トレー返却装置の先端部をできるだけ前方に延長させて、畔際からの苗トレー取出し作業を行い易くすると共に、苗トレー返却装置の収納姿勢への切換えを予備苗載台の下方に形成される空間部を有効的に利用してコンパクトに収納することができる移植機を提供する。例文帳に追加

To provide a transplanter in which the tip end portion of a seedling tray-returning device is forward extended, as much as possible, to facilitate a work for taking out seedling trays from a balk side and which can effectively use a space formed below a preliminary seedling-loading table to compactly receive a seedling tray-returning device which is switched to an attitude of receiving. - 特許庁