留学生の英語

英訳・英語 international student; exchange student; student studying abroad; foreign student

使い分け international student
世界中の国から来た学生を指す一般的な用語。留学制度に関係なく、異なる国で学んでいる全ての学生を含む。
exchange student
自国の学校と提携した他国の学校に短期間通う学生。交換プログラムにより、母国の学生と他国の学生がお互いの学校に通う。
student studying abroad
海外で学んでいる学生を指し、留学プログラムに参加しているかどうかに関わらず、国外で教育を受けていることを強調する。
foreign student
自国以外の国で学ぶ学生を指す表現。特にその国に住んでいる学生以外の人を示す場合に使用される。冷たい印象があるため一般的にはあまり使用されない。

例文 international student
As an international student, I have the opportunity to learn about different cultures.
留学生として、さまざまな文化について学ぶ機会があります。
exchange student
I was an exchange student in France for a year, and it was an incredible experience.
私はフランスで1年間の交換留学生でしたが、素晴らしい経験でした。
student studying abroad
Many students studying abroad find it challenging to adapt to a new environment.
海外で学んでいる多くの学生は、新しい環境に適応するのが難しいと感じています。
foreign student
As a foreign student, I had to adjust to the educational system in the United States.
外国人学生として、アメリカの教育制度に適応する必要がありました。