留鋲の英語

石は奈良時代には鋲で留められ、平安初期頃には針金等も使われた。例文帳に追加

The stones were riveted in the Nara Period and wires and so on were also used in the early Heian Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では鋲留めが多いが、近世では僧侶の扇などに例がある。例文帳に追加

Most of hiogi today use a rivet, but in the early-modern times fans for Buddhist priests used this four-knot pivot.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒光りする銅板の上に金銀鍍金の雲龍文の金物を鋲（びょう）で留めている。例文帳に追加

Iron mongery goods of Unryumon coated with gold and silver are tacked down on the copper plate gleaming black.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古墳時代には鉄製短甲が出現し、横矧板鋲留が安定した形式として普及する。例文帳に追加

The Tanko made by iron appeared in Tumulus period, and Yokohagiitabyodome (nailing horizontally long iron plates together) prevailed as a stable form.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シート状の対象物（Ｍ）を壁体（Ｗ）に仮留めするための画鋲（１）。例文帳に追加

The pushpin (1) is constituted so as to temporarily tack the sheet-like object (M) to the wall body (W). - 特許庁

１本のクギ、ネジ、画鋲で留めることができる、磁石に付く補助プレート例文帳に追加

AUXILIARY PLATE ATTACHABLE TO MAGNET WHICH CAN BE FASTENED WITH ONE PIECE OF NAIL, SCREW OR PUSH PIN - 特許庁

固定部２０は、取付面に締着して鋲打機用留具１０を固定する部分であり、鋲打機から射出される鋲を挿通するための挿通孔２１と、挿通孔２１の延長線上から挿通孔へ鋲を射出できるように鋲打機の射出口を案内する案内部３０とを有する。例文帳に追加

The fixing part 20 is a section of attaching the same to the fixing face and fixing the fastener 10 for the tacker and has a passing through-hole 21 for passing the tack ejected from the tacker through the same and a guide 30 for guiding the ejecting port of the tacker so as to eject the tack to the passing through-hole from the extending line of the passing through-hole 21. - 特許庁

縁下２２は畳縁１３を畳床１０に鋲止する係留針２４Ａと縁下２２を畳床幅方向端面に鋲止する係留針２４Ｂとを畳床幅方向端部に沿って列状に有している。例文帳に追加

A rim lower part 22 has a fixing needle 24A for tacking down a mat edge 13 to mat padding 10 by nails and a fixing needle 24B for tacking down the rim lower part 22 by nails to the breadthwise end of the mat padding in a line along the breadthwise end of the mat padding. - 特許庁