略論の英語

一般には略して、『往生論註』、『浄土論註』という。例文帳に追加

In general, it is called "Ojoronchu" (the Commentary on the Treatise on Rebirth in the Pure Land) or "Jodoronchu" (the Commentary on Treatise on the Pure Land).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遠山は、「脱亜論」を日本帝国主義のアジア侵略論と紹介した。例文帳に追加

Toyama introduced 'Datsu-A Ron' as a thesis about an Asian invasion because of Japan's Imperialism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般には、『浄土論』と略称し、『往生論』『無量寿経論』ともいう。例文帳に追加

In general, it is called "Jodoron (the Treatise on the Pure Land)" for short, and also called "Ojoron (the Treatise on Rebirth in the Pure Land)" and "Muryoju-kyoron (the Treatise on the Sutra of Immeasurable Life)".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『無量寿経優婆提舎願生偈註』…一般には、略して『浄土論註』、『往生論註』と呼び、『論註』とも呼ぶ。例文帳に追加

"Muryoju-kyo Ubadaisha Ganshoge-chu" (Commentary on Upadeśa on the Sutra of Immeasurable Life) is usually abbreviated to "Jodo ron chu" (Commentary on Treatise on the Pure Land), or "Ojo ron chu" (往生論注), or more simply, "Ron chu" (論註).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「公論」は公議と同義、または公議輿論の略語であり、「みんなの意見」または「公開された議論」といったような意味である。例文帳に追加

公論' (open discussion) is a synonym or abbreviation of '公議輿論' which means 'everyone's opinion' or 'open discussion.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中間地帯論という,中国の国際政治戦略例文帳に追加

an international political strategy of China called {the intermediate area theory}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

三つの世界論という,中国の国際政治戦略例文帳に追加

a Chinese international political strategy called {the Three World Theory}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

中小企業の成長戦略に係る議論例文帳に追加

Discussion on the Growth Strategy for SMEs - 経済産業省