番組自動送出の英語

放送番組のスケジュール変更に伴って生じる中断時間において、広告等の番組の送出タイミングの調整を自動的に行う。例文帳に追加

To automatically adjust transmission timing of a program, such as advertisement for an interruption time, caused accompanying a schedule change in a broadcast program. - 特許庁

自動番組送出装置３１，４１は、番組切り替え時刻が近くなると被制御機器３２〜３ｎ，４２〜４ｎに送信する。例文帳に追加

The automatic program transmitter 31 (41) transits the control data to the devices to be controlled 32-3n (42-4n) when a program switching time approaches. - 特許庁

自動番組送出装置に無音検出装置の無音検知出力を入力し、自動番組送出装置は無音状態が一定時間継続したら、音声切り替え器を制御して緊急放送音源を放送する。例文帳に追加

An automatic program transmission device receives no-sound detection output transmitted from a no-sound detection device, and if a no-sound state continues for a predetermined time, controls a sound switching apparatus to broadcast an emergency broadcast sound source. - 特許庁

データ放送送出部１５では、自動番組送出制御部１６から番組切替の所定時間前に、データ放送用データの送出を停止するために必要な指示情報を受信し、この受信した指示情報に従って番組切替前にデータ放送用データの送出を停止するようにしている。例文帳に追加

A data broadcast transmission section 15 receives instruction information required for stopping transmission of data broadcast data a prescribed time before program switching from an automatic program transmission control section 16 and stops transmission of the data broadcast data before the program switching according to the received instruction information. - 特許庁

スタジオ設備コストを低減して臨時サービスを放送出来る自動番組送出制御設備及びその臨時サービス番組送出方法ならびに放送スケジュール管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide automatic broadcast delivery control facilities with which a special service can be broadcasted at a lower studio facility cost and a special service program delivery method thereof, and a broadcast schedule managing device. - 特許庁

番組を構成するコンテンツの管理を体系的なものとするとともに、コンテンツの合成作業を自動化することによって、データ放送における番組製作作業の効率化と、番組の安全な送出を確保する。例文帳に追加

To ensure effective program preparation work and safe broadcasting of programs in a data broadcasting by systematizing the management of contents constituting programs and by automating works of combining the contents. - 特許庁

番組制御情報生成装置において、番組制御情報の生成・送出の高速化、および生成を中断しないよう番組情報の自動調整を行う機能を実現する。例文帳に追加

To provide a program control information generating device that can realize a function of automatic adjustment of program information so as to quicken generation and transmission of program control information and so as to prevent the generation from being interrupted. - 特許庁

放送局で用いられる放送システムと営業・番組編成システムとを接続することにより、番組の番組素材の送出状況やその番組内で送出するＣＭ素材のスポンサー別送出状況がひと目で分かるようにするためのＳＰＯＴ表（番組素材表）を、一連の操作で自動生成する。例文帳に追加

By connecting a broadcasting system to be used for the broadcasting station and a business/programming system, the SPOT chart (program material chart) for knowing at a glance the status of sending the program material of a program or the status of sending a CM material to be sent within that program by sponsors is automatically created by a series of operation. - 特許庁